客

客kè（ㄎㄜˋ）

⒈ 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。

⒉ 外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居。客籍。客死。

⒊ 服务行业的服务对象：顾客。乘客。客流量。

⒋ 指奔走各地从事某种活动的人：说客。政客。侠客。

⒌ 在人类意识外独立存在的：客观。客体。

⒍ 量词，用于论份儿出售的食品、饮料：一客冰淇淋。

汉英互译

be a stranger、customer、guest、objective、passenger、traveller、visitor

相关字词

主

造字法

形声：从宀、各声

English

guest, traveller; customer

基本词义

◎ 客 kè

〈动〉

(1) (形声。从宀( mián)，表示与家室房屋有关，各声。本义：寄居；旅居，住在异国他乡)

(2) 同本义 [live away from home]

客，寄也。——《说文》。段注：“字从各，异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。”

念乡人有客于泾阳者。—— 唐· 李朝威《柳毅传》

客莆田徐生为予三致其种，种之生且蕃。—— 徐光启《甘薯疏序》

吾兄寄宿州，吾弟客 东川。—— 白居易《雨夜有念》

(3) 又如：客边(暂寓别人家里)；客纲客纪(经常出门在外者的法度经验)；客寄(寄居客地人家)

(4) 以客礼相待 [receive friendly]

孟尝君客我。——《战国策》。又如：客帐司(衙门中司接待的官员)；客将(泛指一般吏役)；客遇(以宾客相待)；客礼(接待宾客的礼节)

词性变化

◎ 客 kè

〈名〉

(1) 来宾，宾客 [guest]

客，宾 客。——《广韵》

有不速之客三人来。——《易·需》

主人敬客。则先拜客。——《礼记·曲礼》。按，客小于宾。

掌大宾之礼及大客之仪。——《周礼·大行人》

诸公之臣相为国客。——《周礼·象胥》

济济者，客也。——《礼记·祭义》

客之美我者，欲有求于我也。——《战国策·齐策》

笑问客从何处来。——唐· 贺知章《回乡偶书》

时座上有健谈客。——明· 魏禧《大铁椎传》

客问远方。——《世说新语·方正》

(2) 又如：客中(客人身分)；客位(客厅)；客长(对旅客的敬称)；客官(对客人的敬称；对别部官员的称呼)；客位(宾客的位次，席位)；客道(为宾客之道)；客难(宾客的问难)

(3) 旅客；旅居他乡的人[passenger]

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维《九月九日忆山东兄弟》

(4) 又如：客舟(客船。运送旅客的船)；客衣(客行者的衣着)；客侣(客旅。旅客)

(5) 从事某种活动的人[persons engaged in some particular pursuits]

吴王好剑客，百姓多疮瘢。——《后汉书·马廖传》

(6) 又如：生客；熟客；客家(买货的一方，客户；雇工)

(7) 诸侯委派出使他国的使臣[visiting officer]

凡诸伯子男之臣，以其国之爵相为客而相礼。——《周礼》

(8) 在本国做官的外国人 [foreign-born official]

臣闻吏议驱客，窃以为过矣。——李期《谏逐客令》

鲁客事 楚王。—— 宋· 鲍照《拟古三首》

(9) 又如：客卿

(10) 外来的盗寇或敌人 [foreign enemy]。如：暴客(残暴的敌人)

(11) 商贩，行商 [itinerant trader]

见那闯学堂的书客，就买几本旧书。——《儒林外史》

(12) 泛指某人 [person]

有客语省兵，兵省非所先。——王安石《省兵》

(13) 鬼怪 [ghost]

这荒园堑，怕花妖木客寻常见，去小庭深院。——汤显祖《牡丹亭》

(14) 食客，门客 [an advisor depending on an aristocrat；an hanger-on of un aristocrat]

欲以客往赴秦军。——《史记·魏公子列传》

公子使客斩其仇头。

比门下之客。——《战国策·齐策》

问门下诸客。

◎ 客 kè

〈形〉

(1) 不以人们主观意志为转移而存在的[objective] 。如：客观；客体

(2) 过去的 [last]。如：客岁；客冬

◎ 客 kè

〈量〉

用于论份出售的食品

他又喊了一客葱花猪肉烧饼和一客肉馒头。——茅盾《有志者》