艰

艰（艱）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈ 困难：艰难。艰辛。艰险。艰深。艰涩（形容晦涩难懂的文词）。艰贞（处境艰难而能忠贞不移）。艰苦卓绝（艰苦程度超过一切，无可比拟）。

⒉ 旧时指父母亲丧事：丁艰。母艰。

汉英互译

difficult、hard

造字法

会意：从又、从艮

English

difficult, hard; distressing

基本词义

◎ 艰

艱 jiān

〈形〉

(1) (形声。表示与土有关，艮( gèn)声。本义：土难治理)

(2) 同本义 [hard]

艰，土难治也。——《说文》。段玉裁注：“引申之，凡难理皆曰艰。”

(3) 艰难；困难 [difficult；hard]

艰，难也。——《尔雅》

艰则无咎。——《易·大有》

遗大投艰于朕身。——《书·大诰》

固国之艰急是为。——《国语·鲁语》

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——《楚辞·离骚》

艰其昏晨之往来。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

勤且艰若此。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(4) 又如：艰虞(艰难困苦)；艰屯(艰苦险阻)；艰患(艰难祸患)；艰急(困难)；艰深(艰难深奥，晦涩难解)；艰苦奋斗(以巨大的努力克服艰难困苦而进行)；艰苦朴素(不怕苦累、生活俭朴、不追求享受的态度和行为)；艰疚(忧困，苦难)；艰厄(艰阨。饥乏；困乏)；艰棘(困苦，危难)

(5) 险恶，危难 [dangerous]

彼何人斯，其心孔艰。——《诗·小雅·何人斯》

(6) 又如：艰贞(指人处境艰危之时能守正不屈)；艰地(险境)；艰难(危险)；艰关(崎岖辗转，历尽千辛万苦)

词性变化

◎ 艰

艱 jiān

〈名〉

(1) 旧指父母之丧事 [(of parents) die；deceased]

又以居母艰去官。——王俭《褚渊碑文》

(2) 又如：：丁艰(父或母丧)；外艰(父丧)；内艰(母丧)；艰疚(丧亲之痛)；艰棘(亲丧)；艰酷(亲丧。亲亡为惨痛之事，故称)

◎ 艰

艱 jiān

〈动〉

(1) 开发土地 [reclaim]

暨稷播，奏庶艰食鲜食。——《书·益稷》

艰，土难治也。——《说文》。段玉裁注：“按 许书无垦字，疑古艰即今垦字。” 徐灏注：“ 段谓艰即古垦字，其说甚精。”

(2) 欠缺 [lack of]。如：艰息(缺儿少女)；艰啬(匮乏)；艰子(缺少子嗣)；艰食(粮食匮乏)；艰鲜(指食物匮乏)