既

既jì（ㄐ一ˋ）

⒈ 动作已经完了：既往不咎。既而。

⒉ 已经：既成事实。既定。

⒊ 常与“且”、“又”连用，表示两者并列：既快又好。

汉英互译

already、as、as well as、since

造字法

会意

English

already; de facto; since; then

基本词义

◎ 既 jì

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，左边是食器的形状，右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义：吃罢，吃过)

(2) 同本义 [eat up]

既，小食也。——《说文》。罗振玉曰：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”

君既食。——《礼记·玉藻》

不拜既爵。——《义礼·乡饮酒礼》

(3) 食尽。指日全食或月全食 [eclipse]

秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。——《春秋·桓公三年》。杜预注：“既，尽也。”

其合相当如袭辟者，日既是也。——汉· 王充《论衡》

(4) 完毕；完了 [complete；end]

既而曰。——《公羊传·宣公元年》。注：“事毕也。”

既者，尽也。有继之辞也。——《谷梁传》

既月。——《虞书》

董泽之蒲可胜既乎。——《左传·宣公十二年》

薮泽肆既。——《国语·周语》

吾与汝既其文，未既其实。——《庄子·应帝王》

(5) 又如：既济(六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济)；既冠之后(成年之后。古代男子二十岁行加冠礼，表示已成年)

词性变化

◎ 既 jì

〈副〉

(1) 已经 [already]

既来之，则安之。——《论语·季氏》

既祖，取道。(祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为饯行送别。)——《战国策·燕策》

既克。——《左传·庄公十年》

既其出。——宋· 王安石《游褒禅山记》

既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》

既入宫中，举天下所贡…遍试之，无出其右者。——《聊斋志异·促织》

既泣之三日。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(2) 又如：既成(已经完成)；既位(已就其位)；既醉以酒，既饱以德(宾客称主人优厚待客的客气话)

(3) 不久；随即 [soon]

楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。——《韩非子·内储说下》

昔李斯与 包丘子俱事 荀卿，既而 李斯入 秦。——《盐铁论·毁学》

◎ 既 jì

(1) 常用“则”、“就”、“那么”相呼应，相当于“既然” [since；as]

既定策则仆须急归营。——梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：既要革命，就要有一个革命的党；既以(既然已经)；既不沙(既不阿，既不呵，既不唦，既不是呵，既不索。都表示：既然不是这样，如果不是这样，不然的话)

(3) 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合，表示同时具有两种情况 [both…and；as well as]

屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》

(4) 又如：既高且大；既快又好；既坚持原则，又灵活运用