挤

挤（擠）jǐ（ㄐ一ˇ）

⒈ 用压力使排出：挤压。挤奶。

⒉ 互相推、拥，用身体排开人或物：挤塞（sè）。挤开门。

⒊ 排斥：排挤。挤轧。挤占。

⒋ 许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤。挤做一团。

汉英互译

bear、crush、hustle、jostle、jundied、pack、pile、shove、squeeze

造字法

形声：从扌、齐声

English

crowd, squeeze, push against

基本词义

◎ 挤

擠 jǐ

〈动〉

(1) (形声。从手，齐声。本义：推开；除去)

(2) 同本义 [push against；shoulder or elbow one"s way]

挤，排也。——《说文》

挤，推也。——《广雅》

小人老而无子，知挤于沟壑矣。——《左传·昭公十三年》

汉军却，为 楚所挤。——《史记·项羽本纪》

(3) 又如：挤住了(凑上遇上而又推脱不开)

(4) 排斥；排挤 [expel；crowd out；ostracize；eject]

故其君因其修以挤之。——《庄子·人间世》

抑有功而挤有罪。——《荀子·仲尼》

(5) 又如：挤抑(排挤压抑)；挤撮(合伙欺负；拿捏；排挤)；挤陷(排挤陷害)

(6) 毁坏；损坏 [damage；ruin]

挤社稷，失宗庙。——《逸周书·武纪》

(7) 又如：挤讹头(找岔子进行敲诈勒索)；挤害(挤陷。陷害)

(8) 簇聚；拥挤 [cram；crowd]

乌压压挤了一屋子。——《红楼梦》

(9) 又如：挤拃(拥挤)；挤匝(拥挤)；挤轧(拥挤)；挤拥(拥挤，拥塞)

(10) 挤压；榨取 [press]。如：挤发(逼迫)；挤洗(挤压洗净)

(11) 攒聚 [wink]

那些童生…挤眉弄眼，无所不为。——《儒林外史》