灰

灰huī（ㄏㄨㄟ）

⒈ 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。

⒉ 尘土：灰尘。

⒊ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。

⒋ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。

⒌ 志气消沉：心灰意懒。

汉英互译

ash

造字法

会意：从火、从又

English

ashes; dust; lime, mortar

基本词义

◎ 灰 huī

〈名〉

(1) (会意。从手，从火。意思是火已熄灭，可以用手去拿。本义：火灰)

(2) 同本义 [ash]

灰，死火余烬也。——《说文》

毋烧灰。——《礼记·月令》。注：“火之灭者为灰。”

火过为灰。——《字汇》

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》

满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》

纸灰之类。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

灰飞烟灭。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

(3) 又如：灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭)；灰榇(盛放骨灰的木匣，亦指骨灰)；灰罐(灰礶。盛墨的罐子)；灰枵(灰烬和腐木。喻消亡)；灰火(火灰)；灰末(灰粉)

(4) 灰尘 [dust]

民间食盐，杂以灰土。——《宋史·食货志》

已衄而灰。——《韩非子·说林上》

素醰灰丝。——清· 袁枚《黄生借书说》

(5) 又如：路上都是灰；灰壤(尘埃)；灰朴朴(尘垢满身；土头土脑)；灰头灰脸(满面风尘的样子)

(6) 石灰的简称 [lime]。如：灰户(烧石灰的窑户)；灰酒(下少许石灰澄清的酒)；灰钉(石灰和铁钉)；灰土(石灰土)

(7) 灰浆 [mortar]

和灰

词性变化

◎ 灰 huī

〈形〉

(1) 灰色。白色和黑色的混合色 [gray；grey]

面色灰死。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：灰黪(暗灰色)；灰鼠(灰色松鼠；也指灰鼠皮)；灰不答(形容颜色陈旧暗淡)；灰黑(浅黑色)

(3) 沮丧 [disheartened]。如：灰颓(灰心颓丧)；灰气(丧气)

(4) 指辈分小 [junior]——常为贬意。如：灰子灰孙；灰孙子(辈份很低的人；比喻低人一等的人)

(5) 暗淡；懊丧 [gloomy]。如：灰念(心志寂静不动。即灰心)；灰哑(阴暗沉寂)；灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)

(6) 肮脏 [dirty]。如：灰塌塌(肮脏杂乱貌)；灰容土貌(形容面容龌龊丑陋)；灰烟瘴气(喻污浊)

◎ 灰 huī

〈动〉

(1) 烧毁；燃烧 [burn]

不灰之木。——《抱朴子·释滞》

(2) 又如：灰焚(焚烧成灰，烧光)；灰死(烧死；火灰熄灭)

(3) 碎裂 [take to pieces]。如：灰首(头颅碎裂)；灰殒(灰身，灰粉，灰身粉骨，都指粉身碎骨)