宦

宦huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈ 官，做官：官宦。仕宦。宦海。宦游。

⒉ 阉人，太监：宦官。

⒊ 姓。

汉英互译

eunuch、official

造字法

会意：从宀、从臣

English

officialdom, government official

基本词义

◎ 宦 huàn

〈动〉

(1) (会意。从宀 mián，表示与家庭房屋有关。从臣。“臣”本奴隶。合起来的意思是家室奴仆。本义：做奴隶主或帝王的奴仆)

(2) 同本义 [serve as a slave]

与范蠡人宦于 吴。——《国语·越语》。注：“为臣隶也。”

(3) 又如：宦女(服务于宫中的女奴)

(4) 学习官吏的事务 [study government service]

宦，仕也。…犹今试用学习之官也。——《说文》

宦三年矣。——《左传·宣公三年》。注：“学也。”

宦学事师。——《礼记·曲礼》

宦于大夫。——《礼记·杂记》

(5) 又如：宦学(学习做官与六艺；做官与做学问)

(6) 做官 [be an official]

及成公即位，乃宦 卿之适而为之田。——《左传·宣公二年》

与君离别意，同是宦游人。——王勃《送杜少府之任蜀州》

(7) 又如：宦成(登上显贵地位)；宦况(为官的情况)；宦味(做官的况味、感触)；宦途(做官的经历)

(8) 阉割 [castrate]。如：宦牛(阉割的牛)

词性变化

◎ 宦 huàn

〈名〉

(1) 官吏 [official]

本图宦达，不矜名节。——李密《陈情表》

承籍有宦官。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 又如：宦牒(记载官吏姓名爵禄的文书)；宦囊羞涩(为官者手头贫乏)；宦女(官家女婢)；宦族(官宦之家)

(3) 太监，在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人 [eunuch]

夫高，故宦人也。——《史记·李斯列传》

宦官尚食比郎中。——《汉书 ·惠帝纪》。注：“阍寺也。”

宦者，养也。养阉人使其看宫人，此是小臣。——《文选·宦者传论》注

(4) 又如：宦竖(对宦官的鄙称)；宦人(太监)；宦寺(宦官。宦官有宦人、寺人等名，简称宦寺)；宦侍(宦官)；宦者(太监。也叫宦人、阉人)