缓

缓（緩）huǎn（ㄏㄨㄢˇ）

⒈ 慢，与“急”相对：缓步。缓行（xíng ）。缓慢。迟缓。

⒉ 延迟：缓刑。缓办。缓役。缓征。刻不容缓。

⒊ 放松，松弛：缓和。缓冲。缓解（jiě）。和缓。

⒋ 苏醒，恢复：缓气。缓醒。

汉英互译

delay、postpone、put off、relaxed、revive、slow

相关字词

慢、徐、疾、急

造字法

形声：从纟、爰声

English

slow, leisurely; to postpone, delay

基本词义

◎ 缓

緩 huǎn

〈形〉

(1) (形声。从糸( mì)，爰( yuán)声。本义：宽松；宽大)

(2) 同本义 [relaxed；be not tense]。如：缓带(放宽衣带。从容自在的样子)；缓服(宽松的服装。对戎装而言)；缓带轻裘(宽松的衣带，轻暖的皮衣。形容从容儒雅的风度)

(3) 慢；不急迫。与“急”相对 [slow]

缓，舒也。——《广韵》

夫人于事己者过急，于事人者过缓。——《战国策·卫策》

民事不可缓也。——《孟子·滕文公上》

(4) 又如：缓缓(缓慢的样子。同徐徐)；缓步代车(慢步行走以代替乘车。同安步当车)；缓辔而行(信马由缰地慢走)

(5) 柔软 [soft]。如：缓土(柔软而松散的土壤)；缓歌慢舞(悠柔美妙的歌声和舞步)

(6) 不陡[峭] [gentle]。如：缓坡

(7) 软弱；柔弱 [weak]。如：缓箭(去势微弱之箭)；缓声(柔缓的音乐和歌声)

词性变化

◎ 缓

緩 huǎn

〈动〉

(1) 延期，延迟 [delay；postpone]

今夫缓于事己者，安能急于事人？——《战国策·卫策》

君子以议狱缓死。——《易·中孚》

(2) 又如：缓死(宽缓减免死刑；延长寿命)；缓召(军事用语。应受动员召集或临时召集的后备军人以及国民兵，因故延缓征召的，称为缓召)；缓决(法律名词，对已宣判死刑的犯人，依据特定的状况，于一定时期内暂缓处决)

(3) 下垂 [hang]。如：缓耳(缓弛下垂之耳)

(4) 苏醒，复活 [recuperate；revive]。如：缓气；缓醒

(5) 怠慢 [neglect]。如：缓怠(缓慢松懈；拖延怠忽)；缓留(缓慢迟钝)

(6) 刑法等宽宏、宽恕 [forgive；pardon]。如：缓决(对死刑犯人暂缓处决)；缓狱(宽缓刑狱)