划

划（劃）huá（ㄏㄨㄚˊ）

⒈ 用桨拨水使船行动：划水。划船。划艇。

⒉ 合算，按利益情况计较是否相宜：划算。

⒊ 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：划一道口子。

其他字义

划（劃）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈ 分开：划界。划分。划时代意义。

⒉ 设计：计划。筹划。策划。出谋划策。

汉英互译

pull、row、scull

造字法

会意：从刂、从戈

English

to row or paddle boat; to scratch

基本词义

◎ 划 huá

〈动〉

(1) 以桨拨水使船前进 [paddle；row]。如：划行(拨桨行船)；划船运动(水上运动之一)

(2) 合算 [be to one’s profit；pay]。如：划得来(合算，值得)；划不来(不合算，不值得)

(3) 指二人伸指猜拳行酒。也作“豁拳” [finger-guessing game；a drinking game]。如：划拳

词性变化

◎ 划 huá

〈名〉

划子，小船 [small rowboat]。如：划揪(船桨)；划子船(小船)；划木(小木船)

◎ 划

劃 huá

〈动〉

(1) 用尖利物把东西割开 [cut the surface of]。如：划上消息(闩上扣键)；划玻璃；手上划了一个口子

(2) 摩擦；抹拭 [scratch；strike]。如：划火柴；用筷子把掉在桌上的菜划去

(3) 另见 huà；huai

基本词义

◎ 划

劃 huà

〈动〉

(1) (会意。从画(划分)，从刀。“画”亦兼表读音。本义：割开，分开。按：“划”和“劃”古代是意义不同的两个字。“划”，读作 huá，是个从戈、从刀的形声字，意思是“拔水前进”，如“划舟”、“划桨”等。而“割开”、“分开”等意义古代都写作劃，不写作“划”。现在“劃”简化为“划”)

(2) 划分 [divide]

划，锥刀曰划。——《说文》

划，锥刀刻。——《广韵》

(3) 又如：划指(比划)；划地为牢(指限制在一定范围内)；划成分；划界

(4) 拨给。把款项或账目从一个单位或户头转到另一单位或户头 [assign；transfer]。如：划拨清算(即转账结算。也称非转账结算)；划款

(5) 筹谋。同“画” [plan]。如：出谋划策；筹划

(6) [用笔或其他绘图工具] 画或绘 [draw；delineate；mark]。如：划线；划一条线

词性变化

◎ 划

劃 huà

〈名〉

同“画” [stroke]。汉字的一笔。尤指一横

◎ 划

劃 huà

〈副〉

忽然 [suddenly]。如：划然(忽然；突然)

◎ 划

劃 huà

(1) 形容水声、风声等。如：划然(象声形容词)；划划(象声词)

(2) 另见 huá；huai

基本词义

◎ 划

(1) 劃 huai

(2) ——见“佰划”( bāihuai)

(3) 另见 huá；huà