怪

怪guài（ㄍㄨㄞˋ）

⒈ 奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。

⒉ 惊奇：大惊小怪。怪不得。

⒊ 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。

⒋ 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。

⒌ 很，非常：怪好的天气。

⒍ 怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。

汉英互译

monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather

造字法

形声：从忄、圣声

English

strange, unusual, peculiar

基本词义

◎ 怪

恠 guài

〈形〉

(1) (形声。从心，圣( kù)声。恠曾为怪的俗字。本义：奇异；奇怪) 同本义 [bewildering；odd；strange；fantastic]

怪，异也。——《说文》

诡于众而突出曰怪。——《论衡·自纪》

铅松怪石。——《书·禹贡》

苟床之山多怪石。——《山海经·中山经》

见怪物——《礼记·祭法》。疏：“庆云之属。”

奇服怪民不入宫。——《周礼·阍人》

齐谐者，志怪者也。——《庄子·逍遥游》

嘻，技亦灵怪矣哉！——魏学洢《核舟记》

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞潄其间。——《水经注·三峡》

后小山下，怪石乱卧，针针丛棘，青麻头伏焉。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：怪伟(奇特雄伟)；怪物相(奇异的样子；轻蔑、难堪的脸色)；怪迂(怪异而不切实际)；怪谲(怪异任性)

词性变化

◎ 怪 guài

〈名〉

(1) 妖精，鬼物 [devil]

子不语怪、力、乱、神。——《论语·述而》

土之怪为獖羊。——《博物志》

山高必有怪。——《西游记》

(2) 又如：鬼怪；妖怪；精怪；神怪(神仙与鬼怪)；魔怪(妖魔鬼怪)

◎ 怪 guài

〈动〉

(1) 责怪 [blame]

世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

虽然，使后之为君者果能保此产业，传之无穷，亦无怪乎其私之也。——清· 黄宗羲《原君》

(2) 又如：怪责(责怪)；怪恨(责怪怨恨)；怪嗔(嗔怪，对别人的言语行为表示不满)；怪得(怪底；怪的。难怪，怪不得)

(3) 惊异；觉得奇怪 [wonder]

民怪之，莫敢徒。——《史记·商君列传》

予怪而问之。——刘基《卖柑者言》

(4) 又如：怪底(惊怪，惊疑)；怪怖(惊异恐惧)；怪疑(骇异；惊异疑惑)；怪慑(惊异害怕)

◎ 怪 guài

〈副〉

[口] 很，非常 [quite； very]——用在形容词、表示心理状态的动词或动宾词组前面，表示程度很深。如：这口箱子怪沉的；经常打扰您，怪不好意思的；怪厉害的；怪似(十分相像)；怪热(很热)；怪冷(很冷)