顿

顿（頓）dùn（ㄉㄨㄣˋ）

⒈ 很短时间的停止：停顿。顿宕。抑扬顿挫。

⒉ 忽然，立刻，一下子：顿然。顿即。顿悟。茅塞顿开。

⒊ 叩，跺：顿首再拜。

⒋ 处理，设置：安顿。整顿。

⒌ 疲乏：困顿。劳顿。

⒍ 书法上指运笔用力向下而暂不移动：横的两头都要顿一顿。

⒎ 次：三顿饭。

⒏ 古同“钝”，不锋利。

⒐ 姓。

汉英互译

pause、suddenly、arrange

造字法

形声

English

pause, stop; bow, kowtow; arrange

基本词义

◎ 顿

(1) 頓 dú

(2) ——“冒顿”( Mòdú)：汉匈奴族的单于( chán yú)

(3) 另见 dùn

基本词义

◎ 顿

頓 dùn

〈动〉

(1) (形声。从页( xié)，屯声。从“页”，表示与头有关。本义：叩头，磕头)

(2) 同本义 [kowtow]

顿，下首也。——《说文》

二曰顿首。——《周礼·大祝》。注：“拜头叩地也。”

(3) 又如：顿颡(屈膝下拜，以额叩地，多在请罪投降时用)；顿筑(以头或物撞地)；顿头(磕头)；顿膝(下跪)

(4) 用脚底或用脚使劲往下踩 [stamp]

顿足失色。——《聊斋志异·促织》

牵衣顿足拦道哭。——唐· 杜甫《兵车行》

(5) 又如：顿脚；顿足(以足跺地。形容着急、悲痛的样子)

(6) 倒下，跌倒 [fall]

故兵不顿而利可全。——《孙子·谋攻》

(7) 又如：顿仆(僵仆)；顿落(低落)；顿碌(折腾)；顿毙(倒毙)；顿擗(崩倒；倒塌)

(8) 放置；安放 [arrange]。如：整顿，安顿；顿纲(整顿纲纪)；顿放(安放)；顿寄(寄存)；顿备(准备)

(9) 止宿；屯驻 [be stationed]。如：顿兵(驻扎军队；休战，止兵)；顿舍(屯戍，止息)；顿息(休息)；顿住(止宿；屯驻)

(10) 舍弃；废弃 [abandon]

文六龙顿辔。——《文选安陆昭王碑》

(11) 又如：顿脱(甩掉)；顿罔(撤除围猎之网)

(12) 解 [untie]。如：顿缨(挣脱绳索)；顿开(挣开；脱开)

(13) 暂停 [pause]。如：他顿了一下，接着又往下说；顿辔(停车)；顿断(音节停顿间断)；顿毂(停车)；顿驾(停车)；顿滞(停息滞留)

(14) 买 [buy]。如：顿下(买下)

词性变化

◎ 顿

頓 dùn

〈形〉

(1) 劳累疲弊 [tired]

故兵不顿而利可全。——《孙子·谋攻》

兵甲顿，士民病。——《韩非子·初见秦》

号呼而转徙，饥渴而顿踣。——柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如：顿卒(困苦。也作顿悴)；顿悴(困厄憔悴)

◎ 顿

頓 dùn

〈名〉

(1) 宿食之所。也指宿食所需之物 [board and lodging]。如：顿所(营房；馆舍)

(2) 在中国书法上指起笔落笔时用力使笔着纸而暂不移动 [(in Chinese calligraphy)pause in writing in order to reinforce the beginning or ending of a stroke]。如：一横的两头都要顿一顿；顿笔(写字在折画处，用笔轻按，称顿笔)

(3) 次，回——用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数 [time]。如：一天三顿饭；说了他一顿；一顿毒打；顿顿(每餐)

(4) 古国名。在今河南省商水县北，于公元前496被楚灭 [Dun state]

◎ 顿

頓 dùn

〈副〉

(1) 立刻 [immediately]

家人习奢已久，不能顿俭，必致失所。——宋· 司马光《训俭示康》

亡国之恨顿生。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(2) 又如：顿喝一口家乡水；顿改前非；顿尔(忽然)；顿豁(突然开朗)；顿绝(一下子断绝)；顿饱(一下子吃饱)

(3) 另见 dú