丛

基本字义

丛（叢）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈ 聚集，许多事物凑在一起：丛生。丛聚。丛密。

⒉ 聚在一起的（人或物）：人丛。草丛。丛刊。为丛驱雀（喻不善于团结人，把可以依靠的力量赶到敌人方面去）。丛祠。

⒊ 姓。

汉英互译

clump、cluster、fascicle、mat、plexus、retia

造字法

形声：从一、从声

English

bush, shrub; thicket; collection

基本词义

◎ 丛

叢、樷 cóng

〈动〉

(1) (会意。从丵，取声。“丵”( zhuó)，意思是“丛生草”。本义：聚集)

(2) 同本义 [crow together；gather]

丛，聚也。——《说文》

其植物宜丛物。——《周礼·大司徒》

树木丛生，百草丰茂。——曹操《观沧海》

(3) 又如：丛物(聚生于一处的植物)；丛灌(丛生的灌木)；丛丛(聚集的样子)；丛育(聚集生长)；丛毛(丛生的草)；丛森(树木繁茂幽深样子)；丛薄(草木丛生的地方)

(4) 许多事物凑在一起 [crowd together]

石块丛起则历块。——《徐霞客游记》

则百恶并起，而万灾丛至矣。——《吕氏春秋·达郁》

词性变化

◎ 丛

叢 cóng

〈形〉

(1) 众多；繁杂 [miscellaneous]

网密事丛。——《汉书·酷吏传赞》

恶丛巧之乱世兮。——《后汉书·冯衍传》

(2) 又如：丛顇(繁多杂乱的样子)；丛谈(各种轶事杂说)；丛委(杂谈的堆积)；丛丛杂杂(杂乱而繁多的样子)；丛细，丛琐(繁多琐碎)

◎ 丛

叢 cóng

〈名〉

(1) 丛林；丛生的树木 [chump；grove；jungle；scrub]

兽走丛薄之中。——《淮南子·俶真》

又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》

(2) 又如：桉树丛；松树丛；丛祠(草野间的神祠)

(3) 聚集在一起的人 [depth]。如：消失在人丛中

(4) 收集在一起出版的文章 [collection]。如：丛帖(汇编的古今名帖)；论丛；译丛