抽

基本字义

抽chōu（ㄔㄡ）

⒈ 把中间的取出：把信抽出。

⒉ 从事物中提出一部分：抽签。抽调（diào）。抽查。抽头。抽薪止沸。

⒊ 吸：抽烟。抽水。抽泣。抽咽。

⒋ 概括：抽象。抽演。

⒌ 减缩：抽缩。

⒍ 引出，长出：抽青。抽芽。抽穗。抽纱。

⒎ 用细长的、软的东西打：用鞭子抽。

⒏ 痉挛：抽搐。抽风。

汉英互译

take out

造字法

形声：从扌、由声

English

draw out, pull out; sprout

基本词义

◎ 抽 chōu

〈动〉

(1) (形声。从手，由声。本义：拔出，抽出)

(2) 拔出，把夹在中间的东西取出 [take out (from/in/between)]

抽，拔也。——《广雅》

每射，抽矢菆。——《左传·宣公十二年》

挈水若抽。——《庄子·天地》。李注：“引也。”

左旋右抽。——《诗·郑风·清人》

抽刀断水水更流。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》

(3) 又如：抽简禄马(算命)；抽匣(抽剑出匣)；抽毫(抽笔出套)；抽宝剑；抽刀

(4) 从全部里取出一部分；拔除 [take a part from the lot]

言抽其棘。——《诗·小雅·楚茨》

抽其半。——《仪礼·丧服传》

(5) 又如：抽分(从中取得一分)；抽功夫(抽空)；抽暇(抽空)

(6) 引，引出[draw forth]。如：抽引(抽取引出)；抽导(引导)；抽茧(抽引茧丝)

(7) 长出 [put forth；sprout；bud]。如：抽条

(8) 用长条的东西打 [lash；whip]。如：抽陀螺；鞭子一抽，牲口就走快了

(9) 抒发 [express]。如：抽思(抒发情思)；抽秘骋妍(拨好深意，施展美才)

(10) 选择；挑选 [select]。如：抽拨(选择调拨)；抽拣(挑选)

(11) 吸 [suck]。如：抽抽搭搭(一吸一顿哽咽)；我有好烟，你抽吗？