材

基本字义

材cái（ㄘㄞˊ）

⒈ 木料，泛指一切原料或资料：材料。教（jiào ）材。素材。题材。就地取材。

⒉ 能力，资质：材干（gàn ）。大材小用。因材施教（jiào）。

⒊ 棺木：寿材。

汉英互译

material、timber

造字法

形声：从木、才声

English

material, stuff; timber; talent

基本词义

◎ 材 cái

〈名〉

(1) (形声。从木，才声。本义：木材，木料)

(2) 同本义 [timber]

材，木梃也。——《说文》

五曰材贡。——《周礼·太宰》

驾而乘材。——《国语·晋语》。注：“横木也。”

无所取材。——《论语》。郑注：“无所取于桴材。”

自吾执斧斤以随夫子，未尝见材如此其美也。——《庄子·人间世》

材朴委积兮。——《楚辞·九章·怀沙》

因造玉清宫，伐山取材。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(3) 又如：木材；材器(材木与器物)

(4) 泛指原料、材料 [material]

饬化八材。——《周礼·太宰》。注：“珠、象、玉、石、木、金、革、羽也。”

其材足以备器用。——《左传·隐公五年》

献材于殡门外。——《仪礼·士丧礼》。注：“明器之材。”

(5) 又如：钢材；器材；木材；就地取材

(6) 资料 [data；material]。如：教材；题材；素材

(7) 人的体貌 [posture and facial features]。如：身材(身体的高矮和胖瘦)

(8) 资质；本能 [aptitude]。如：蠢材(笨家伙)；因材施教

(9) 棺木 [coffin]。如：寿材；材铺(棺材店)

(10) 通“才”。才能，能力 [ability；capacity]

任官惟材，左右惟其人。——《书·咸有一德》

士脩身功材。——《管子·五辅》。注：“材谓艺能。”

(11) 通“财”。财物 [property；belongings]

广辟土地，著税伪材。——《墨子·公孟》

知务本禁末之为多材也。——《荀子·君道》

材伎之士。——《荀子·王制》