勃

基本字义

勃bó（ㄅㄛˊ）

⒈ 突然，忽然：勃然（a.突然，如“勃勃大怒”；b.兴起的样子，如“勃勃作色”）。

⒉ 变色的样子：勃腾腾（怒气上冲的样子）。

⒊ 旺盛，兴起：勃起。勃发。勃蓬。

其他字义

勃bèi（ㄅㄟˋ）

⒈ 古同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

汉英互译

suddenly

造字法

形声：从力、孛声

English

suddenly, sudden, quick

基本词义

◎ 勃 bó

〈动〉

(1) (形声。从力，孛( bèi)声。本义：排，推动) 同本义 [push]

勃，排也。——《说文》

勃，展也。——《广雅》。今苏俗语以力旋转物曰勃。

(2) 又如：勃郁(风回旋的样子；郁结)；勃屑(即勃窣)

词性变化

◎ 勃 bó

〈形〉

(1) 兴起；旺盛 [vigorous]

气喷勃以布覆兮。——马融《长笛赋》

勃勃，盛也。——《广雅》

勃然平世之俗起焉。——《荀子·非十二子》。注：“兴起貌。”

(2) 又如：蓬勃(繁荣；旺盛)；勃腾腾(烟气上升的样子；怒气上升的样子)；勃勃(烟气上升的样子)

(3) 通“悖”。乖戾 [stubborn]

彻志之勃，解心之谬。——《庄子·庚桑楚》

利在故新相反，前后相勃。——《韩非子·定法》

(4) 又如：勃乱(行止违背常理)；勃逆(叛逆)；勃谿(相争吵。今婆媳不和叫妇姑勃谿)

(5) 变容、变色的样子 [change countenance]

君召使摈，色勃如也。——《论语·乡党》

(6) 又如：勃如(脸色变成庄重的样子)；勃然(发怒变色的样子；突然；兴起的样子)

◎ 勃 bó

〈名〉

(1) 粉末；粉状物 [powder]

有黄黑勃，着之污人手。——《农政全书·种植》

(2) 姓