宝

基本字义

宝（寳）bǎo（ㄅㄠˇ）

⒈ 玉器，泛指珍贵的东西：宝贝。宝剑。宝物。宝藏（zàng ）。国宝。财宝。珍宝。传（chuán）家宝。如获至宝。宝贵。

⒉ 帝王的印信，借指帝位：宝座。登大宝（皇帝登基）。

⒊ 敬辞，用于称别人的，宝地。宝刹（称呼庙字）。宝号（称呼别人的店铺）。

⒋ 指金属货币：元宝。

⒌ 赌具的一种：开宝。押宝。

汉英互译

treasure、preciousness

造字法

会意：从宀、从玉

English

treasure, jewel; precious, rare

基本词义

◎ 宝

寶 bǎo

〈名〉

(1) (形声。甲骨文字形，象房子里有贝和玉，表示家里藏有珍宝，会意。在西周金文里，又加上一个声符“缶”(古音与“宝”同)。本义：珍宝)

(2) 同本义 [treasure]

宝，珍也。——《说文》

稼穑维宝。——《诗·大雅·桑柔》

以作尔宝。——《诗·大雅·崧高》

宝玉者，封圭也。——《谷梁传·定公八年》

以其宝来奔。——《国语·鲁语》。注：“玉也。”

怀其宝。——《论语》

和氏壁天下人所共传宝也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

戴朱缨宝饰之帽。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：珠宝；宝函(宝匣)；珍宝(珠玉宝石等)；宝肆(出售珍宝的店铺)；宝冕(宝冠。用宝石装饰的帽子)；宝钏(以金玉等制作的手镯)；宝钗(首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子)

(4) 珍贵的东西 [precious thing]

轻敌几丧吾宝。——《老子》。注：“身也。”

啬其大宝。——《吕氏春秋·先已》。注：“身也。”

正得秋而万宝成。——《庄子·庚桑楚》

不爱珍奇重宝肥饶之地。——汉· 贾谊《过秦论》

(5) 又如：献宝；财宝；传家宝；文房四宝

(6) 印信符玺 [jade token]

又有“万几宸翰之宝”。——《红楼梦》

(7) 又如：宝札(玺书。古代以印章封记的文书；私人书信的敬辞)；宝符(朝廷用作信物的符节)

(8) 对小孩儿亲爱的称呼 [darling]。如：我的小宝

(9) 一种赌具。方形，用牛角或硬木做成，上有指示方向的记号，参加赌博的人猜测宝上所指的方向下注 [a kind of gambling device]

开宝，你们有胆子没有？—— 老舍《骆驼祥子》

(10) 货币 [money]。如：通宝；元宝

(11) 姓

词性变化

◎ 宝

寳、寶 bǎo

〈动〉

(1) 珍爱，珍视 [treasure]

吾有三宝，持而宝之。——《韩非子·解老》

(2) 又如：宝身(珍惜身躯)；宝重(珍惜重视)；宝惜(珍惜)

(3) 珍藏 [collect]。如：宝录，宝蓄(珍藏)

◎ 宝

寳、寶 bǎo

〈形〉

(1) 珍贵的，宝贵的 [treasured]

夫物不产于秦，可宝者多。—— 李斯《谏逐客书》

(2) 又如：宝刀(珍贵的战刀)；宝玉(珍贵的玉)；宝书(宝籍。珍贵的书籍)

(3) 贵重的；由于其美丽、稀有或硬度而在商业上具有极高价值的 [precious]。如：宝衣(贵重的衣服)；宝床(贵重的坐具或卧具)

(4) 敬词 [term of respect]

(5) 敬称与帝王有关的事物。如：宝字(帝王、神仙所写的字)；宝位(帝位)

(6) 敬称与佛教有关的事物。如：宝鼎(香炉)；宝篆(形容香炉之烟缕缕曲折上升，状如篆文)

(7) 敬称与道教有关的事物。如：宝忏(僧道祝祷时念诵的经文)；宝诀(道教修炼的秘诀)

(8) 敬称与他人有关的人和事。如：宝斋；宝舟；宝号