汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

雪里梅花诗

南北朝 · 阴铿

原文 / ORIGINAL

雪里梅花诗原文

春近寒虽转,梅舒雪尚飘。
从风还共落,照日不俱销。
叶开随足影,花多助重条。
今来渐异昨,向晚判胜朝。
READING NOTES / 译文

雪里梅花诗译文

春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。
随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。
枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。
现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。
参考资料:
1、费振刚.齐梁体诗传(下):吉林人民出版社,2005:244
2、王影.中国历代梅花诗抄:海天出版社,2008:6
3、荣斌.咏梅诗词精选:金盾出版社,2008:18
READING NOTES / 注释

雪里梅花诗注释

转:意谓转暖。舒:开放。
销:消失、融化。
足影:梅影更多更密。重条:梅枝显得更重。
异昨:与昨日不同。向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。
READING NOTES / 创作背景

雪里梅花诗创作背景

这首诗具体创作年代不详,“胜朝”或解为“前朝”,可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看,当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。
参考资料:
1、李文禄.古代咏花诗词鉴赏辞典:吉林大学出版社,1990:1-2
2、王影.中国历代梅花诗抄:海天出版社,2008:6
3、荣斌.咏梅诗词精选:金盾出版社,2008:18
READING NOTES / 赏析

雪里梅花诗赏析

自古诗人酷爱梅花,自然是为了其高风幽韵所沉醉。但更为诗人所倾倒的,则是梅花凌霜傲雪的高洁品格。阴铿的这首诗,就歌咏了梅花迎寒风、傲飞雪的姿态。
开头两句直接入题,描写出梅花凌霜傲雪的自然属性。“春近寒虽转,梅舒雪尚飘”,春天虽将迫近,严冬的寒气尚存,雪花仍在飘舞,这时梅花早已盛开,可谓是“冰雪独相宜”。这里,诗人赞美了梅花不怕雪霜侵,“万花敢向雪中开”的无畏品格。可以想见,那一树树傲然开放的梅花,或红或白,或粉或黄,在漫天飞雪的映衬下,色彩会是多么分明。这梅花,充满着多么顽强的生命力呀。望此景象,作者顿生敬意,也无怪历代诗人和梅花结下了不解之缘。或赞美它那“凌寒独自开”的大无畏的精神;或赞美它“畏落众花后”的积极进取精神;或赞美它那“凌厉冰霜节愈坚”的高洁品格。
三、四两句,诗人是在写雪,也是在写梅:“从风还共落,照日不俱销”。春天风大,被刮落的梅花随着春雪在春风中飞舞,景象真是美妙极了。或是白梅,那飘落之花与雪花齐风飞舞,难以辨认,真是“开时似雪,谢时似雪”;或是红梅,那鲜红的花瓣与如玉的雪花交相飘洒,红白分明的色彩,奇妙变幻的景象,怎不令人陶醉。这与宋代诗人韩元吉所写的“不随群艳竞芬芳,独自施朱对雪霜”的意境有异曲同工之妙。当天晴日朗,在瘦枝上的残雪融化了,而留在枝头上依然微笑的梅花显得更加清幽、雅逸,真是别有一番神韵。观赏此花,自然心旷神怡。
五、六两句,则分别写梅之花、叶情状。“叶开随足影”形容梅放叶的时间。梅先花后叶,当花儿凋谢之时,叶子才逐渐长出,这是仍是暮春之时,“随足影”用词极为巧妙,“花多助重条”一句,形容梅开花之多。梅瘦枝疏斜,然而却繁花满缀。这一句写得极为逼真。
最后两句则形容梅花多变,不断给人以新貌。“今来渐异昨,向晚判胜朝”,一树树梅花,今天所见和昨天所见有异,早上与晚上有别,描写出梅花由花苞逐渐开到完全开放的不断变化。“向晚判胜朝”言其梅花越开越美,不断给人以赏心悦目之感。
这首小诗,语言平易朴实,然而又有清新明快之感。状物写景都很细腻,以梅花傲雪开放到随风与雪飘落,以及花落放叶之状、花儿多变等都写到了,让作者观赏到了雪里梅花的千姿百态,创造了美的意境,留下的是不尽的想象和美的感受。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

阴铿的其他作品

《渡青草湖》洞庭春溜满,平湖锦帆张。 沅水桃花色,湘流杜若香。 穴去茅山近,江连巫峡长。 带天澄迥碧,…《晚出新亭》大江一浩荡,离悲足几重。 潮落犹如盖,云昏不作峰。 远戍唯闻鼓,寒山但见松。 九十方称半,…《江津送刘光禄不及》依然临江渚,长望倚河津。 鼓声随听绝,帆势与云邻。 泊处空余鸟,离亭已散人。 林寒正下叶,…《晚泊五洲诗》客行逢日暮。 结缆晚洲中。 戍楼因嵁险。 村路入江穷。 水随云度黑。 山带日归红。 遥怜一…《登武昌岸望诗》游人试历览。 旧迹已丘墟。 巴水萦非字。 楚山断类书。 荒城高仞落。 古柳细条疎。 烟芜遂…《和侯司空登楼望乡诗》怀土临霞观。 思归想石门。 瞻云望鸟道。 对柳忆家园。 寒田获里静。 野日烧中昏。 信美今…《和樊晋陵伤妾诗》画梁朝日尽。 芳树落花辞。 忽以千金笑。 长作九泉悲。 镜前尘剧粉。 机上网多丝。 户余双…《行经古墓诗》偃松将古墓。 年代理当深。 表柱应堪烛。 碑书欲有金。 逈坟由路毁。 荒隧受田侵。 霏霏野…《闲居对雨诗》四溟飞旦雨。 三径绝来游。 震位雷声发。 离宫电影浮。 山云遥似带。 庭叶近成舟。 茅檐下…《罢故章县诗》秩满三秋暮。 舟虚一水滨。 漫漫遵归道。 凄凄对别津。 晨风下散叶。 歧路起飞尘。 长岑旧…《开善寺诗》鹫岭春光遍。 王城野望通。 登临情不极。 萧散趣无穷。 莺随入户树。 花逐下山风。 栋里归…《游始兴道馆诗》紫台高不极。 清溪千仞余。 坛边逢药铫。 洞里阅仙书。 庭舞经乘鹤。 池游被控鱼。 稍昏蕙…