汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

十二月十五夜

清代 · 袁枚

原文 / ORIGINAL

十二月十五夜原文

沉沉更鼓急,渐渐人声绝。
吹灯窗更明,月照一天雪。
READING NOTES / 译文

十二月十五夜译文

闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来。
我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

十二月十五夜注释

沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。绝:这里是消失的意思。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

袁枚的其他作品

《遣兴》爱好由来下笔难,一诗千改始心安。 阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。《马嵬》莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。 石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。《所见》牧童骑黄牛,歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。《夜过借园见主人坐月下吹笛》秋夜访秋士,先闻水上音。 半天凉月色,一笛酒人心。 响遏碧云近,香传红藕深。 相逢清露下,…《苔》白日不到处,青春恰自来。 苔花如米小,也学牡丹开。《祭妹文》乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 呜呼!汝生于浙,而葬于斯,离吾乡七百里矣…《峡江寺飞泉亭记》余年来观瀑屡矣,至峡江寺而意难决舍,则飞泉一亭为之也。 凡人之情,其目悦,其体不适,势不能…《独秀峰》来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。 桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。 三百六级登其巅,一城烟…《黄生借书说》黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰: 书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子…《随园记》金陵自北门桥西行二里,得小仓山,山自清凉胚胎,分两岭而下,尽桥而止。蜿蜒狭长,中有清池水田…《春风》春风如贵客,一到便繁华。 来扫千山雪,归留万国花。《赤壁》一面东风百万军,当年此处定三分。 汉家火德终烧贼,池上蛟龙竟得云。 江水自流秋渺渺,渔灯犹…