汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

菩萨蛮·七夕

宋代 · 陈师道

原文 / ORIGINAL

菩萨蛮·七夕原文

东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。急雨洗香车。天回河汉斜。
离愁千载上。相远长相望。终不似人间。回头万里山。
READING NOTES / 赏析

菩萨蛮·七夕赏析

牛郎织女的传说是中国一个古老的神话,《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中,形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》(《月令广义》引)等书中,关于这个神话的记载渐趋完整。到近代,流传于民间的,更是丰富充实,积极健康,成为脍炙人口的一则古代神话。由于这个神话在诸书中一般是以牛郎织女被银河阻隔,只能在一年一度的七夕靠鹊桥相会,终究被蒙上了一层悲剧的色彩。因此历代文人经常借这个神话故事来抒发离愁,陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。起句:“东飞乌鹊西飞燕,盈盈一水经年见。”是说平日牛郎织女在天河两侧,不得相见,“盈盈一水间,脉脉不得语”(《古诗十九首》),只有到了每年七月七日,才能由乌鹊架桥,在天河相会。“东飞乌鹊西飞燕”,状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景,这也是让牛郎织女克服“盈盈一水”的阻隔而相会聚首的唯一条件。经年不见,只能隔河对泣;此时相逢,相见自然恨晚。“急雨洗香车,天回河汉斜”,衬托了两人盼望见面的急切心情,也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车,泛指古代贵族妇女的专车,梁孝元帝《车名诗》:“佳人坐椒屋,按膝对兰薰,绕砌萦流水,边梁图画云,锦色悬殊众,衣香遥出群。”这里指织女所乘之车。河汉,即天河,《广志》:“天河曰银汉,又曰银河,亦曰天汉、天津、绛河、明河。”
下片以“离愁千载上”换头,抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧,其核心是有情人不能成眷属,千载悠悠,离愁绵绵。远隔天一方,“相远长相望”,这是何等的憾事。但是,“相远”犹能“长相望”,“人间”却“回头万里山”,连“长相望”亦不得,这种“终不似”就显得越加沉痛了。得到这个结论以后,“回头万里山”,对坎坷不平的人间,一种夹杂着钦羡和惆怅的复杂心情不免油然而生。据《宋史》载,陈师道“高介有节,安贫乐道”,平时常“终日不炊”,死后由友人“买棺敛之”。这首词作,作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

陈师道的其他作品

《示三子》时三子已归自外家 去远即相忘,归近不可忍。 儿女已在眼,眉目略不省。 喜极不得语,泪尽方一…《清平乐·秋光烛地》秋光烛地。帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子。 微行声断长廊。熏炉衾换生香。灭烛却延…《绝句·书当快意读易尽》书当快意读易尽,客有可人期不来。 世事相违每如此,好怀百岁几回开?《除夜对酒赠少章》岁晚身何托,灯前客未空。 半生忧患里,一梦有无中。 发短愁催白,颜衰酒借红。 我歌君起舞,…《次韵李节推九日登南山》平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 巾欹更觉霜侵鬓,语妙何…《次韵寇司户春怀》讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。 梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。 依违玩世从君好,叱咤生…《大行皇太后挽词二首》扶日行黄道,乘云上紫微。 忧劳形末命,恭俭见陈衣。 布德刑开网,和戎戢武威。 要知怀惠处,…《次韵苏公西湖徙鱼三首》穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背。 大鱼泥蟠小鱼乐,高丘覆杯水如带。 鱼穷不作摇尾怜,公宁忍…《巨野》馀力唐虞后,沉人海岱西。不应容桀黠,宁复有青齐。 灯火鱼成市,帆樯藕带泥。十年尘雾底,瞥眼…《和酬施和叟宣德》山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。 往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。 流离道路生涯拙,芜没田…《别黄徐州》姓名曾落荐书中,刻画无盐自不工。 一日虚声满天下,十年从事得途穷。 白头未觉功名晚,青眼常…《浣溪沙》暮叶朝花种种陈。三秋作意向诗人。安排云雨要新清 随意且须追去马,轻衫从使著行尘。晚窗谁念一…