汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

春夕早泊和刘谘议落日望水诗

南北朝 · 何逊

原文 / ORIGINAL

春夕早泊和刘谘议落日望水诗原文

旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。
READING NOTES / 译文

春夕早泊和刘谘议落日望水诗译文

旅人嗟倦游,
频繁往来江上的旅行已生厌倦,早早泊船靠岸,依春洲以望远,聊解忧烦。日暮江风静,
暮色黄昏之时,江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。草光天际合,
举目遥看,只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体;偶尔有几朵彩云飘来,霞光倒映在水中,随着水波起伏。单舻时向浦,独楫乍乘流。寂静的江上,时而一只小船从天边驶来,映着天上的霞光,滑过水中的云影,缓缓摇近岸边。娈童泣垂钓,
坐于江畔,看江水长流,夕阳西沉,孤舟飘泊,恨谄臣阻扼贤路,忧国家隐患重重。客心自有绪,
外仕宦人的心中纵有无限愁绪,也只有一声叹息无可奈何。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
READING NOTES / 注释

春夕早泊和刘谘议落日望水诗注释

旅人嗟(jiē)倦游,
嗟:叹息;感叹。结缆:系舟,停舟。日暮江风静,
讴:民歌。草光天际合,
单舻时向浦,独楫乍乘流。娈童泣垂钓,
客心自有绪,
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

何逊的其他作品

《咏早梅》兔园标物序,惊时最是梅。 衔霜当路发,映雪拟寒开。 枝横却月观,花绕凌风台。 朝洒长门泣,…《边城思》柳黄未吐叶,水绿半含苔。 春色边城动,客思故乡来。《行经孙氏陵》昔在零陵厌,神器若无依。 逐兔争先捷,掎鹿竞因机。 呼吸开伯道,叱咤掩江畿。 豹变分奇略,…《相送》客心已百念,孤游重千里。 江暗雨欲来,浪白风初起。《日夕出富阳浦口和朗公诗》客心愁日暮,徙倚空望归。 山烟涵树色,江水映霞晖。 独鹤凌空逝,双凫出浪飞。 故乡千余里,…《赠诸游旧诗》弱操不能植,薄伎竞无依。 浅智终已矣,令名安可希。 扰扰从役倦,屑屑身事微。 少壮轻年月,…《慈姥矶诗》暮烟起遥岸,斜日照安流。 一同心赏夕,暂解去乡忧。 野岸平沙合,连山远雾浮。 客悲不自已,…《临行与故游夜别》历稔共追随,一旦辞群匹。 复如东注水,未有西归日。 夜雨滴空阶,晓灯暗离室。 相悲各罢酒,…《送韦司马别》送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,…《与胡兴安夜别》居人行转轼,客子暂维舟。 念此一筵笑,分为两地愁。 露湿寒塘草,月映清淮流。 方抱新离恨,…《照水联句》插花行理鬓。 迁延去复归。 虽怜水上影。 复恐湿罗衣。 临桥看黛色。 映渚媚铅晖。 不顾春…《七夕诗》仙车驻七襄。 凤驾出天潢。 月映九微火。 风吹百合香。 来欢暂巧笑。 还泪已沾裳。 依稀如…