醉

醉zuì（ㄗㄨㄟˋ）

⒈ 饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。

⒉ 沉迷，过分爱好：醉心。沉醉。陶醉（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。

⒊ 用酒泡制的：醉枣。醉虾。醉蟹。

汉英互译

drunk、ebriety、inebriation、inebriety

造字法

会意：从酉、从卒

English

intoxicated, drunk; addicted to

基本词义

◎ 醉 zuì

〈动〉

(1) (会意。从酉( yǒu)，从卒。“酉”表示酒，“卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候，就醉了。本义：醉酒)

(2) 同本义(饮酒过量，神志不清) [drunk]

醉，酒卒也。各卒其度量，不至于乱也。一曰酒溃也。——《说文》。

既醉而出，并受其福。——《诗·小雅·宾之初筵》

对饮酒醉。——唐· 柳宗元《童区寄传》

醉里吴音相媚好。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》

沉醉不知归路。——宋· 李清照《如梦令》

醉能同其乐，醒能述以文者。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

苍颜白发，頺然乎其间者，太守醉也。

醉醇醲。——明· 刘基《卖柑者言》

酉，为酒所酣曰醉。——《洪武正韵》

(3) 又如：醉是醒时言(醉后说的常是真心话)；醉饱(酒足饭饱)；醉沈(指酒后所作的书画)；醉魔咕咚(醉呼呼)；醉兴勃勃(醉后神情亢奋)；醉呼卢(醉呼呼睡大觉)；醉沉沉(沉醉的样子)

(4) 用酒浸制的 [liquor-saturated]

瓮中取醉蟹，最忌用灯。——《闲情偶寄》

(5) 又如：醉蟹(酒渍的螃蟹)；醉虾

(6) 昏愦，糊涂 [muddleheaded]。如：醉梦(指人糊里糊涂如醉如梦)；醉命(胡乱下的命令)；醉痴(精神恍惚不安)

(7) 沉酣入迷；爱好 [be fascinated]

目断南浦云，心醉东郊柳。——《送赵六贞固》

(8) 又如：醉乡砚田(沉缅于美酒与文墨之间)；醉飞吟盏(在喝酒的同时作诗)；醉侯(称喜欢喝酒而又有酒量的人)；醉翁(喜好喝酒的老人)