渍

渍（漬）zì（ㄗˋ）

⒈ 浸，沤：浸渍。淹渍。渍麻。

⒉ 油、泥等积在上面难以除去，亦指积在物体上面难以除去的油、泥等：油渍。茶渍。

⒊ 染，沾染：渍染。渐渍。

⒋ 地面的积水：渍水。渍涝。

汉英互译

be soiled

造字法

形声：从氵、责声

English

soak, steep; dye; stains; sodden

基本词义

◎ 渍

漬 zì

〈动〉

(1) (本义：短时间浸泡)

(2) 同本义 [ret；steep；soak]

渍，沤也。——《说文》

剥削淹渍以为菹。——《诗·楚茨》笺

水浸曰渍。——《通俗文》

(3) 《神农》、《后稷》藏种之方，煮马屎以渍种者。——《论语·商虫》

净淘种子，渍经三宿。——贾思勰《齐民要术》

(4) 又如：渍酒(浸泡在酒里)；渍痕(水侵蚀的污迹)；渍渍(满是汗水或泪水的样子)

(5) 冲洗 [wash]。如：渍米(淘米)

(6) 染 [dye]

钟氏染羽以朱湛丹秫，三月而炽之，淳而渍之。——《周礼·考工记·钟氏》

(7) 又如：渍浸(浸染)

(8) 沾染 [contaminate；be soiled with grease，etc.]

飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。——杜淹《咏寒食斗鸡应秦王教》

(9) 又如：渍污(污染)

(10) 染[病] [catch(a disease)]

以视孤寡老弱之渍病，穷困颜色愁悴不赡者，心身自食之。——《吕氏春秋》

(11) 又如：渍病(染病)

(12) 陷入 [get stuck]

行而供冀，非渍淖也；行而俯项，非击戾也。——《荀子》

(13) 又如：渍淖(陷入泥沼)

词性变化

◎ 渍

漬 zì

〈名〉

(1) 油的沉淀或渣滓 [sludge]。如：油渍

(2) 造成污迹的东西 [stain]。如：水渍；茶渍