证

证（證）zhèng（ㄓㄥˋ）

⒈ 用人物、事实来表明或断定：证明。保证。证实。作证。对证。论证。人证。物证。

⒉ 凭据，帮助断定事理的东西：证据。凭证。证书。出入证。证章。有诗为证。证券。

汉英互译

card、certificate、evidence、proof

造字法

形声：从讠、正声

English

prove, confirm, verify; proof

基本词义

◎ 证

証 zhèng

〈动〉

(1) 谏正 [remonstrate]

证，谏也。从言，正声。——《说文》

士尉以证靖郭君， 靖郭君不听。——《战国策·齐策》。 高诱注：“证，谏也。”

(2) 又如：证谏(直言规劝)

词性变化

◎ 证

証 zhèng

〈名〉

(1) 通“症”。病症 [disease；illness]

然后先生之言，为思陵对证之药也。—— 清· 黄宗羲《子刘子行状》

(2) 假借为“徵”。今亦用为證验字。证据 [evidence；proof]

索证正不在远。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

◎ 证

證 zhèng

〈动〉

(1) (形声。从言，正声。繁体为“登”声。本义：告发)

(2) 同本义 [inform against]

證，告也。从言，登声。——《说文》

其父攘羊，而子证之。——《论语·子路》

(3) 又如：证父(告发父亲)

(4) 谏诤。 直爽地说出人的过错，劝人改正 [criticize sb."s faults frankly]

愎过自用，不可证移。——《吕氏春秋·巫徒》

(5) 验证；证实 [prove；demonstrate]

所以證之而不远。——《楚辞·惜诵》。注：“验也。”

而胗独证据其事。——《后汉书·缪肜传》

援古证今。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(6) 又如： 证占(验证)；证验(验证)；证类(以同类事物作证)；证审(验证审察)；证察(考证审察)

(7) 佛教用语。参悟，修行得道 [realize；come to understand]

禅师后证果，居于林虑山。—— 唐· 张鷟《朝野佥载》

(8) 又如：证果(修得妙道)；证圣(证入圣果)；证悟(修行得道)；证业(证悟业果)

◎ 证

證 zhèng

〈名〉

(1) 证据，凭据 [evidence；proof；testimony]

慎用六證。——《大戴礼记·文王官人》

罪无申证，狱不讯鞫。——《后汉书》

(2) 又如：证明师(起到证据作用的人或物)；证左(指当时在现场亲知亲见其事，可以证明实际情形的人)

(3) 证件；证书 [card；certificate]。如：工作证；身分证；出生证；健康证