遮

遮zhē（ㄓㄜ）

⒈ 挡：遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没（mò）。遮阴。

⒉ 掩盖，掩蔽：遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。

⒊ 古同“庶”，众多。

⒋ 古同“者”，这。

汉英互译

block、cover、hide from view、keep out、obstruct

造字法

形声：从辶、庶声

English

cover, shield, protect

基本词义

◎ 遮 zhē

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，庶声。本义：阻挡；拦阻)

(2) 同本义(使不通过，使中途停止) [stop；block；hold back]

陈王出，遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》

子不遮乎亲，臣不遮乎君。——《吕氏春秋》

遮豪民于道。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如：遮影(遮挡；遮蔽)；遮止(阻止，拦阻)；遮迭(遮挡；招架)；遮路(阻塞道路)；遮遏(阻止；阻挡)

(4) 掩蔽 [hide from view；cover]

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：遮嚣(掩饰；隐瞒)；遮堂(屏门)；遮说(曲为说辞，以为掩饰)；遮障(遮挡；遮蔽)；遮蒙(覆盖；蒙住)；遮隔(遮蔽阻隔)；遮前掩后(说话藏头露尾，欲言又止)

(6) 掩护；防护 [screen；shield；protect]。如：遮簇(簇拥掩护)；遮卫(保卫)；遮抵(遮护抵挡)；遮庇(庇护)

词性变化

◎ 遮 zhē

〈代〉

这 [this]。如：遮回(此次，这回)；遮莫(这么)；遮个(这个)；遮里(这里)