辙

辙（轍）zhé（ㄓㄜˊ）

⒈ 车轮压的痕迹：覆辙。车辙。南辕北辙。

⒉ 车行的一定路线：上下辙。

⒊ 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：辙口。合辙押韵。

⒋ 办法，主意：没辙了。

⒌ 途径，门路。

汉英互译

rhyme、rut

造字法

形声：从车、省声

English

wagon ruts, wheel tracks

基本词义

◎ 辙

轍 zhé

〈名〉

(1) (形声。从车，徹( chè)省声。本义：车迹，车轮碾过的痕迹)

(2) 同本义 [the track of a wheel]

下，视其辙；登，轼而望之。——《左传·庄公十年》

晓驾炭车辗冰辙。——《卖炭翁》

(3) 车子 [carriage； cart]

会使辙交驰，北邀当国去相见。——文天祥《指南录后序》

(4) 又如：辙印(车子行驶的痕迹)；辙迹(车子行驶的痕迹)

(5) 道路[road]

欲驾巾车归去，有豺狼当辙。——宋· 胡铨《好事近》

(6) 又如：辙轨(轨道)

(7) 途径；门路；路数，路子 [way]

总会旧辙，创立新意。——隋· 潘徽《韵纂序》

(8) 又如：没辙(没有办法)

(9) 比喻错误或教训 [error；lesson；moral]。如：前辙(前人的教训)

(10) 歌词、戏曲、杂曲等所押用的韵摄 [rhyme of a song]。如：合辙(押韵)；十三辙