啧

啧（嘖）zé（ㄗㄜˊ）

⒈ 争辩，人多嘴杂：啧有烦言。

⒉ 古同“赜”，深奥。

汉英互译

chick of the tongue、tut-tut

造字法

形声：从口、责声

English

interjection of approval or admiration

基本词义

◎ 啧

嘖 zé

〈动〉

(1) 大呼，大声喊叫 [cry out]

啧，大呼也。从口，责声。——《说文》。字亦作赜。按，大呼者唶字之训。此字当训争言也。

(2) 争辩 [argumentative]

啧有烦言。——《左传·定公四年》

啧然而不类。——《荀子·正名》

啧啧怒语，与人相拒。——汉· 蔡邕《短人赋》

(3) 又如：啧言(责备的议论)；啧室(多人集议之处)

(4) 咂嘴 [click of the tongue]。如：啧口；啧巴(形容咂嘴的样子)；啧声(做声，出声)

词性变化

◎ 啧

嘖 zé

〈名〉

同“赜”。事物的幽深、细微处 [profundities]

故愚者之言，芴然而粗，啧然而不——《荀子·正名》

◎ 啧

嘖 zé

鸟声。多叠用 [chirping]

啧啧野田雀，不知躯体微。——唐· 储光羲《野田黄雀行》

◎ 啧

嘖 zé

表示赞叹 [praise]

那女子毫无羞怒之色，倒把王庆赞道：“啧，啧，好拳腿！”——《水浒全传》