援

援yuán（ㄩㄢˊ）

⒈ 牵引：攀援。援之以手。

⒉ 帮助，救助：支援。援外。援助。援军。援救。增援。孤立无援。

⒊ 引用：援用。援引。援据。

⒋ 执，持：援笔（拿起笔来写，如“援援而书”）。

汉英互译

aid、help、hold、quote

造字法

形声：从扌、声

English

aid, assist; lead; cite

基本词义

◎ 援 yuán

〈动〉

(1) (形声。从手，爰( yuán)声。本义：拉，引)

(2) 同本义 [pull by hand]

援，引也。——《说文》

无然畔援。——《诗·大雅·皇矣》

不援其所不及。——《礼记·缁衣》

不援上。——《礼记·中庸》

男女授受不亲，嫂溺手援非正。——《豆棚闲话》

右抚剑，左援带，命驱之出。——《左传》

(3) 又如：援及(动起)；援推(引之使来，推之使去)

(4) 攀援 [climb]

猱蝯善援。——《尔雅》

桃李之垂行者，莫之援也。——《吕氏春秋·下贤》

夫为四邻之援。——《国语·鲁语上》

猿猱欲渡愁攀援。——李白《蜀道难》

石崖侧削则援崖。——《徐霞客游记·游黄山记》

(5) 又如：援系(犹攀附。旧谓求婚之谦词)

(6) 擢拔，引进推荐 [promote]

某官异材秀出，博学名家，…今乃援而进之，论者惜其晚矣。——苏轼《答曾舍人启》

(7) 又如：援进(提拔任用)；援拾(提携收录)

(8) 引用 [cite；quote]

援赦减等。——清· 方苞《狱中杂记》

(9) 又如：援纳(援例纳银捐官)；援例(清朝规定捐一定数额的银子，可得到官职或监生资格)；援例监(按照常规捐钱取得国子监监生的资格)；有例可援；援验(引证)

(10) 拯救，相救 [rescue；save]

今天下溺矣，夫子之不援，何也。——《孟子》

(11) 又如：抗美援朝；援手(伸手拉人一把以解救其困厄)；援拯(援救，帮助)；援应(声援接应)

(12) 执持，持 [hold]。如：援旌(执旗)；援桴三鼓(指擂鼓助威)；援旌擐甲(执旗穿甲)；援持(执持)

词性变化

◎ 援 yuán

〈名〉

(1) 助，救助 [aid]

为卿后援。——《资治通鉴》

盖失强援。——宋· 苏洵《六国论》

(2) 篱笆 [hedge；fence]

好事者怜之，编竹成援，遂之生植。——柳宗元《孤松》