遇

遇yù（ㄩˋ）

⒈ 相逢，会面，碰到：遇到。遇见。遇事。奇遇。遭遇。境遇。

⒉ 机会：机遇。际遇。知遇。

⒊ 对待，款待：待遇。冷遇。

⒋ 姓。

汉英互译

chance、encounter、meet、treat

相关字词

逢、遭

造字法

形声：从辶、禺声

English

meet, come across, encounter

基本词义

◎ 遇 yù

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，禺( yù)声。本义：相逢，不期而会)

(2) 同本义 [meet；encounter]

遇，逢也。——《说文》

遇主于巷。——《易·暌》。崔注：“遇者，不期而会。”

乃遇汝鸠汝方。——《书·序》

诸侯未及期相见曰遇。——《礼记·曲礼》

子路从而后，遇丈人。——《论语》

夏，公及宋公遇于 清；遇者何？不期也。——《公羊传》

(3) 又如：遇庭(和父母相见)；遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫)；遇缺补正(指遇到员额出缺时，得补任为官)

(4) 遭受 [suffer；sustain]

遇人之艰难矣。——《诗·卫风·中谷有蓷》

(5) 又

遇人之不淑矣。

公等遇雨，皆已失期。——《史记·陈涉世家》

(6) 又如：遇厄(遭逢灾难)；遇疾(生病)；遇谗(遭受谗言的陷害)；遇谴(遭到谴责)；遇难(遭到灾难)；遇谤(遭到毁谤)；遇乱(遭遇战乱)

(7) 对待、相待 [treat；entertain]

衔恩遇。——《广绝交论》

公子遇臣厚。——《史记·魏公子列传》

(8) 又如：冷遇(冷淡的待遇)；礼遇(尊敬有礼的待遇)；优遇(优待)

(9) 抵挡；对付 [face]

无用吾之所短，遇人之所长。——《荀子·大略》

(10) 又如：遇敌(抵挡敌军；对付敌方)

(11) 遇合；投合 [meet and get along well]

王何不与寡人遇。——《战国策·秦策》。注：“合也。”

善仕不如遇合。——《史记·佞幸列传序》

(12) 接触 [contact；touch]

方今之时，臣以神遇，不以目视。——《庄子·养生主》

木遇之而叶脱。——欧阳修《秋声赋》

词性变化

◎ 遇 yù

〈名〉

(1) 际遇；机会 [chance；opportunity]

百世之良遇也。——三国吴· 韦昭《博弈论》

(2) 又如：机遇(好的境遇；机会)；良遇(好机会)

(3) 酬金，薪水 [salary]。如：厚遇；遇待(待遇)

(4) 姓