衅

衅（釁）xìn（ㄒ一ㄣˋ）

⒈ 古代用牲畜的血涂器物的缝隙：衅钟。衅鼓。

⒉ 缝隙，感情上的裂痕，争端：衅隙。衅端（争端）。挑衅。寻衅。

⒊ 以香熏身：衅浴。

汉英互译

dispute、quarrel

造字法

原为会意

English

consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift

基本词义

◎ 衅

釁 xìn

〈动〉

(1) (会意。从爨省，爨( cuàn)，灶。从酉( yǒu)，与酒有关，表祭祀。分，表示分布。合起来表杀牲以祭。本义：古代血祭新制的器物。杀牲，用其血涂于器物缝隙中来祭祀)

(2) 同本义 [sacrifice with blood]

釁，血祭也。——《说文》

隋衅。——《周礼·大祝》。注：“谓荐血也。”

大师掌衅祈号祝。——《周礼·小祝》

不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》

车甲衅而藏之府库。——《礼记·乐记》

将以衅钟。——《孟子》

衅鼓旗甲兵。——《吕氏春秋·慎大》

桓公践位，令衅社塞祷。——《管子·小问》。注：“杀牲以血浇落于社曰衅社。”

缚之，杀以衅鼓。——《韩非子》

(3) 又如：衅宝镇及宝器；衅钟；衅宝刀；衅社(杀牲取血以祭社神)；衅鼓(杀人或杀牲以血涂鼓行祭)

(4) 涂 [smear]

比至，三衅、三浴之。——《国语》。韦昭注：“以香涂身曰衅。”

(5) 又如：衅尸(古代丧礼以鬯酒涂尸)；衅浴(用芳香涂身后沐浴以除秽恶。引申为认真研究，用精取宏)；衅鬯(涂尸的香酒)

词性变化

◎ 衅

釁 xìn

〈名〉

(1) 缝隙；裂痕 [crack]

会闻用师，观衅而动。——《左传·宣公十二年》。 孔颖达疏：“衅是间隙之名。今人谓瓦裂龟裂皆为衅。”

为室三重，户闭，涂衅必周。——《后汉书·律历志上》

(2) 又如：衅会(有衅可乘的时机)

(3) 祸患；祸乱 [calamity]

夫功全则誉显，业谢则衅生。——《后汉书》

(4) 又如：衅首(祸乱之首)；衅逆(叛乱)；衅辱(蒙祸受辱)；衅累(祸患与事端的牵连)；衅祸(祸乱)

(5) 罪过 [crime]

衅门子弟不得居宿卫近侍之官。——《通志》

(6) 又如：衅情(罪情，罪恶的用心)；衅恶(罪恶)；衅稔恶盈(罪大恶极)；衅故(罪情，罪行)

(7) 过失 [fault]

人无衅焉，妖不自作。——《左传·庄公十四年》

(8) 又如：衅咎(过失，罪过)；衅眚(过失)；衅过(过失，罪)；衅弊(缺失，弊端)

(9) 争端。引起争执的事端 [dispute；quarrel]

想此事大半衅由姚婆，毒谋出于 方贼，今已父子并诛，斩草除根，大仇已报，余人无罪，不可妄及。——《石点头》

(10) 又如：边衅；挑衅(借端生事，企图引起冲突或战争)；寻衅

(11) 征兆 [omen]

近览刘氏倾覆之衅。——《三国志》

(12) 又如：衅兆(征兆)