陷

陷xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈ 掉进，坠入，沉下：陷落。陷没（mò）。陷溺。陷于。陷入。

⒉ 为捉野兽挖的坑：陷坑。陷阱。

⒊ 凹进：双眼深陷。

⒋ 设计害人：陷害。诬陷。陷人于罪。

⒌ 攻破，占领：失陷。沦陷。

⒍ 缺点：缺陷。

汉英互译

defect、fall、get stuck、pitfall、sink、trap、frame、deficiency

造字法

形声：左形右声

English

submerge, sink, plunge; trap

基本词义

◎ 陷 xiàn

〈动〉

(1) (会意兼形声。从阜( fù)；从臽，臽( xiān)亦声。据金文，象人掉进陷阱形。本义：坠入，掉进)

(2) 同本义 [fall into]

陷，高下也。一曰陊也。——《说文》

不可陷也。——《论语》。孔注：“下也。”

上陷而不振。——《国语·鲁语》。注：“坠也。”

一拥而入，人马俱陷。——《三国志通俗演义》

(3) 又如：陷狱(入狱)；沉陷(地面陷下去)

(4) 陷溺，淹没 [submerge]

陷没而死。——宋· 文天祥《 后序》

(5) 又如：陷溺

(6) 陷害 [frame up]

三长史皆害汤( 张汤)，欲陷之。——《史记》

(7) 又如：诬陷(诬告陷害)；陷灭(陷害诛灭)

(8) 攻破 [capture；break]

[灌孟] 战常陷坚。——《史记》

(9) 又如：陷敌(陷队。冲入敌阵)；陷坚(攻破敌军坚强的阵地。同陷锐)

(10) 陷入，落在不利的境地 [sink into；land oneself in；get bogged down in]

身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报于汉。—— 汉· 司马迁《报任少卿书》

(11) 又如：陷败(遭到失败)；陷误(陷入误区)；陷身(身陷泥坑、火坑)

词性变化

◎ 陷 xiàn

〈名〉

(1) 陷阱 [trap]。诱捕猎物或诱杀动物用的坑

鱼可使之吞钩，虎可使之入陷。——《齐丘子》

(2) 又如：陷车(古时押解犯人的囚车)

(3) 缺点；过失 [faults]

陷而入于恭。——《国语》

(4) 又如：缺陷(欠缺或不够完善的地方)