徙

徙xǐ（ㄒ一ˇ）

⒈ 迁移：徙居（搬家）。迁徙。流徙。

⒉ 古代称流放的刑罚：徙边（流放有罪的人到边远地区）。

汉英互译

move from one place to another

造字法

形声：从彳、止声

English

move one"s abode, shift, migrate

基本词义

◎ 徙 xǐ

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，止声。本义：迁移)

(2) 同本义 (平行或由上而下的移动)[move from one place to another]

徙，迻也。——《说文》

徙，移也。——《广雅》

若徙于他。——《周礼·比长》。注：“谓出居异乡也。”

死徙无出乡。——《孟子》注：“谓爰土易居平肥硗也。”

百里徙。——《荀子·成相》。注：“迁也。”

徙武北海。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

号呼而转徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

非死则徙。雾徙于后。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：徙倚(徘徊；留连)；徙贯(迁地居住，更换籍贯)；迁徙(迁移)；徙居(徙次，即迁居，徙家，徙道。迁居)

(4) 改变，变化 [change]

具生器以适墓，象徙道也。——《荀子·礼论》。注：“迁改也。”

时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉？——《吕氏春秋·察今》

(5) 又如：徙意(改变意念)；徙义(见义即改变意念而从之)

(6) 贬谪 [exile]

于是孔明废之为庶人，徙之 汶山。——《三国演义》

(7) 又如：徙放(流放)；徙逐(放逐)；徙废(贬谪废弃)；徙锢(贬谪禁锢)；徙边(将犯人流放边境服劳役)

(8) 搬走，搬开 [remove]

徙其大舟。——《国语·吴语》。注：“取也。”

叔孙已死， 竖牛因不发丧也，徙其府库重宝空之而奔 齐。——《韩非子·内储说上》

(9) 又如：徙薪(见“徙薪曲突”。引申为代国家灭除灾祸，战功颇丰)

(10) 调职 [be transferred to another post]

衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》