袭

袭（襲）xí（ㄒ一ˊ）

⒈ 趁敌人不备时攻击：袭击。袭扰。夜袭。偷袭。侵袭。

⒉ 触及：寒气袭人。“芳菲菲兮袭予”。

⒊ 照样做，照样继续下去：因袭。沿袭。世袭。

⒋ 量词，指成套的衣服：衣一袭。

⒌ 衣上加衣，引申为重迭：“袭朝服”。“山三袭，陟”。

⒍ 合，和：“齐秦袭”。

汉英互译

follow the pattern of、raid

造字法

形声：下形上声

基本词义

◎ 袭

襲 xí

〈名〉

(1) (形声。从衣，从两“龙”( tà)省声。本义：死者穿的衣服，衣襟在左边)

(2) 同本义 [graveclothes]

袭，左衽袍也。——《说文》。按，凡敛死者，左衽，不纽。

陈袭事于房中，西领南上，不綪。——《仪礼·士丧礼》。郑玄注：“袭事，谓衣服也。”

(3) 又如：袭衣(尸衣；也指古代行礼时穿在裼衣外面的上衣)；袭玩(衣着器用)

(4) 姓

词性变化

◎ 袭

襲 xí

〈量〉

(1) 衣一套为一袭 [a suit]

赐衣被一袭。——《汉书·昭帝纪》。注：“一称也。犹今一副。

乃命留五时衣各一袭。——《后汉书·东平宪王苍传》

袈衣一袭，止用一两。——《三宝太监西洋记通俗演义》

(2) 又如：袭衣(成套衣服)；袭衣兼食(成套衣服，多盘菜肴。谓生活优裕)

(3) 层，重 [layer]

棺椁数袭。——《吕氏春秋》

◎ 袭

襲 xí

〈动〉

(1) 因袭，照旧搬用 [carry on as before]

今袭迹于齐晋，欲国安存，不可得也。——《韩非子·孤愤》

五帝不相复，三代不相袭。——《史记·秦始皇本纪》

汉兴，仍袭 秦制。——《后汉书·宦官传论》

袭译欧西人之言。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(2) 又如：沿袭(依照旧传统办理)；袭因(依照旧例)；袭迹(依照前人的遗迹)

(3) 继承 [succeed]

世官九等，皆有袭职，有替职。——《明史·职官志一》

贲瑞早已辞世， 贲玺依例袭了侯爵。——《一层楼》

(4) 又如：世袭(指帝位、爵位等世代相传)；袭职(继承官职)；袭位

(5) 重复 [repeat]

赵孟曰：“吾卜于此起兵，事不再令，卜不袭吉。行也。”——《左传·哀公十年》。 杜预注：“袭，重也。”

(6) 又如：袭吉(卜若不吉则止，不可因而重卜；重卜而得吉，叫做“袭吉”)

(7) 调合；合 [merge]

天地比，齐秦袭。——《荀子》

(8) 又如：袭从(言两者相合)；袭然(合一的样子)

(9) 袭击，乘其不备，偷偷地进攻 [raid]

凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。——《左传·庄公二十九年》

掩人不备，行不假途，人衔枚，马勒缰，昼伏夜行，为袭也。——《白虎通·诛伐》

城上早插蜀兵旗号：原来已被 魏延袭了。——《三国演义》

慧室袭月。——《战国策·魏策》

荆人欲袭 宋。——《吕氏春秋·察今》

恐汉袭之。——《汉书·李广苏建》

谋袭蔡州。——《资治通鉴·唐纪》

率众袭之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(10) 又如：偷袭；奔袭；侵袭；奇袭；夜袭；空袭

(11) 衣上加衣 [put]

寒不敢袭，痒不敢搔。——《礼记》

(12) 穿衣 [wear]

衣尸曰袭。袭，匝也，以衣周匝覆之也。——《释名·释丧制》

(13) 又如：袭尸(为死者穿衣)；袭朝服

(14) 盖 [cover]

张甲乙而袭翠被。——张衡《西京赋》

(15) 又如：袭裘(古代盛礼时，掩上裼衣而不使羔裘见于外)

(16) 触及；熏染；侵袭 [attack]

芳气袭人是酒香。——《红楼梦》

(17) 又如：袭人(侵袭到人。薰人)