稳

稳（穩）wěn（ㄨㄣˇ）

⒈ 安定，固定：稳步。稳定。稳固。稳健。稳重（zhòng ）。安稳。站稳。稳如泰山。

汉英互译

certain、firm、steady、sure

造字法

形声：从禾、急省声

English

stable, firm, solid, steady

基本词义

◎ 稳

穩 wěn

〈形〉

(1) (形声。从禾，隐省声。“禾”与粮食有关，有了粮食，心就安定了。本义：安定，平稳)

(2) 同本义 [firm；stable；steady]

地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。——《世说新语·排调》

(3) 又如：安稳(稳当；平稳)；稳拍拍(稳稳当当)；稳惬(稳定使满意)；稳善(安稳美好)；稳脚(犹稳步)；稳疾(安稳而快速)；稳平(平稳)

(4) 妥帖；稳妥 [appropriate；proper]

还须奏过了朝廷，才为稳便。——明· 罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》

(5) 又如：工稳(工整而妥贴)；稳顺(妥帖和谐)；稳约(稳妥而有准绳)；稳善(妥善。作为隐语，指打劫)；稳吃三注(指轻而易举地得到全部收获)；稳协(工稳而协调)

(6) 沉静；稳重 [sedate；staid]。如：稳口深藏舌(缄默不语)；稳住架(方言。镇静下来，稳定情绪，沉住气)；稳住神儿(沉着冷静，不慌乱)；稳堰堰(不慌不忙)；稳稳沉沉(稳定沉着的样子)；稳稳静静(稳重安静)；稳审(稳妥安祥)

(7) 匀称，适度 [well-proportioned；well-balanced]。如：稳身(谓身材匀称，适度)；稳称(匀称)

(8) 一定；准定 [sure；certain]。如：稳受(准定受到)；稳请(有把握的求取)；稳笃笃(形容很有把握)；稳打稳(形容很有把握)

词性变化

◎ 稳

穩 wěn

〈动〉

(1) 蹂谷聚。即蹂践聚集的谷粒，使谷壳和米分开 [trample on cereals]

稳，持谷聚。——《广韵》。按：周祖谟校勘记：“持”为“治”。 民国《续修盐城县志》：“稻秕稃聚者谓之稳。《玉篇》‘稳’字训‘蹂谷聚’。今谓稻中秕稃扬之使聚者曰稳子，又曰偃子。”

(2) 安顿 [maintain]。如：稳住(安慰住，安顿好)

(3) 诱使人暂缓行动 [stall]

他俩个把我稳在这里，推买东西去了。——秦简夫《东堂老》

(4) 忍受(如困苦或艰难)而不动摇、屈服或退让 [endure]

我为甚不敢明闻，肋底下插柴自稳。——关汉卿《救风尘》

(5) 搞端正 [get sth.upright]

战袍待稳，絮重更熏香。——《敦煌曲校录》

(6) 〈方〉∶放，搁 [put]

…说着便将水盆稳在炕上。——张雷《变天记》