挽

挽wǎn（ㄨㄢˇ）

⒈ 拉，牵引：挽弓。挽留。

⒉ 设法使局势好转或恢复原状：挽救。力挽狂澜。

⒊ 追悼死人：挽词。挽联。挽幛。

⒋ 古同“晚”，后来的。

⒌ 同“绾”。

汉英互译

coil up、draw、lament sb."s death、link、pull、roll up

造字法

形声：从扌、免声

English

pull; pull back, draw back

基本词义

◎ 挽

輓 wǎn

〈动〉

(1) (形声。从手，免声。古字从“车”，免声。本义：牵引；拉)

(2) 同本义 [draw；pull]

挽，引也。——《小尔雅·广诂》

輓，引之也。——《说文》

輓，輓车也。——《广韵》

或輓之，或推之。——《左传·襄公十四年》。注：“前牵曰輓。”

娄敬脱輓辂。——《史记·刘敬传》

转粟輓输以为之备。——《汉书·韩安国传》

挽炮车者。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如：挽郎(出葬时，牵绋唱挽歌的少年)；挽强(拉强弓)；挽满(拉满弓)；挽车(拉车)；挽住(憋住)；挽手儿(缰绳)；挽歌郎(出殡时替丧家在灵前唱挽歌的人)；挽强为弱(使强变弱)

(4) 悼念死者 [lament sb."s death]

现今胡三公子替 湖州鲁老先生征挽诗，送了十几个斗方在我那里。——《儒林外史》

(5) 又如：挽章(挽词。哀悼死者的词章)；挽诗(哀悼死者的诗)；挽歌(哀悼死者的丧歌)；挽联(哀悼死者的对联)；挽辞(哀悼死者的言辞)

词性变化

◎ 挽 wǎn

〈动〉

(1) 通“绾”。卷起 [roll up]。如：挽裤腿儿

(2) 同“绾”。编结 [coil up]。如：挽手(鞭子)；挽角(童年)

(3) 扭转；挽回 [reverse]

火攻破敌，挽强为弱。——《三侠五义》

(4) 又如：挽狂澜(扭转局面或风气)；挽正(纠正)；挽转(挽回)；挽通(勾结；买通)

(5) 荐引 [recommend]。如：挽推(引荐；扶持)

(6) 勾；挎 [carry on the arm]。如：不由分说，拉着文君就走，挽其腰；手挽小篮

(7) 请，托 [please]

怎奈蔡攸处挽心腹催促公人起身。——《水浒全传》

◎ 挽 wǎn

〈形〉

(1) 后，迟。通“晚” [late]

必用此为务，輓近世塗民耳目，则几无行矣。——《史记·货殖列传》

(2) 又如：挽近(近世，近代。同晚近)