请

请（請）qǐng（ㄑ一ㄥˇ）

⒈ 求：请求。请示。请假（jiǎ ）。请命。请战。请教（jiào ）。请愿。请君入瓮。请缨（喻请战杀敌）。

⒉ 敬辞，用于希望对方做某事：请进。请坐。请安。请便。

⒊ 延聘、邀、约人来：请客。请柬。邀请。

⒋ 谒见、会见：“造请诸公，不避寒暑”。

汉英互译

engage、invite、please、pray、prithee

造字法

形声：从讠、青声

English

ask, request; invite; please

基本词义

◎ 请

請 qǐng

〈名〉

通“情”。情况，实情 [the state of affairs；circumstance]

上下请通。——《墨子·尚同中》

四璧而知请。——《管子·白心》

词性变化

◎ 请

請 qǐng

〈动〉

(1) (形声。从言，青声。本义：拜访)

(2) 同本义 [have an audience with]

请，谒也。——《说文》

使人为秋请。——《史记·吴王濞传》。集解引律云：“秋曰请。”

不得入朝请。汉律盖改周礼之觐为请也。——《史记·魏其武安侯传》

公子往，数请之，朱亥故不复谢。——《史记·魏公子列传》

公卿相造请禹。——《史记·酷吏列传》

(3) 又如：请谒(拜见)

(4) 请求；要求 [request；entreat]

请，求也。——《广雅·释诂三》

墓地不请。——《礼记·王制》

夫请者，非可诒托而往也，必亲之者也。——《谷梁传·定公元年》

臣是以无请也。——《韩非子·喻老》

请为王吹竽。——《韩非子·内诸说上》

曹刿请见。——《左传·庄公十年》

力请客。——清· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如：请命乞身(请求离职退休)；请一个示(请求指示)；请了训(请求训示)；请蠲(请求免除田赋)；请期(婚礼之一，在行聘之后，请求女家同意婚期)；请咨(请求给予咨文)；请和(求和)；请托(走后门；拉关系)

(6) 询问 [inquire]

摈者去请事。——《仪礼·士昏礼》。注：“犹问也。”

(7) 又如：请仙(扶乩求仙，以卜休咎)；请日(卜问吉日)；请故(诘问其事故)；请罪(责问对方己有何罪)

(8) 召；邀请 [invite；engage]

战则请从。——《左传·庄公十年》

(9) 又如：请唤(请召呼唤)；请会(一种邀请他人参加的小型贷款形式)；请召(招请)；请逆(请人往迎)；请卖爵子(即请爵卖子)；请香头(请巫婆下神)；请不将(请不了；不能请)

(10) 宴请 [entertain；invite to dinner]。如：请你们来吃晚饭；宴请(设宴招待)；请状(请帖。邀请客人的通知)；请客

(11) 问候 [extend greedings to]。如：请病(看望、问候病人)

(12) 告诉 [tell]

主人答，再拜，乃请。——《仪礼》。郑玄注：“请，告也，告宾以射事。”

(13) 愿意 [be willing to] 。如：请顺(愿意归顺)；请服(愿意顺服)

(14) 在请求时用作表示礼貌 [please]

请说之。——《墨子·公输》

请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》

请先言人之老少。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(15) 又如：请进来；请喝茶吧

(16) 请教，请示 [learn from；ask for instructions]

请所之。——《资治通鉴·唐纪》