潜

潜qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈ 隐在水面下活动：潜水。潜泳。潜坝。潜行（ａ．在水面以下行动；ｂ．在外边秘密行动）。

⒉ 隐藏的，秘密地：潜藏。潜伏。潜遁。潜逃。潜力。潜心。潜师。潜在。潜台词。潜移默化。

⒊ 姓。

汉英互译

hidden、latent、secretly

造字法

形声：左形右声

English

hide; hidden, secret, latent

基本词义

◎ 潜

潛 qián

〈动〉

(1) (形声。本义：没入水中，而且在水下活动)

(2) 同本义 [go under water；move under water]

潜，涉水也。——《说文》。朱骏声按：没水以涉曰潜。

潜龙。——《易·乾龙》

潜虽伏矣。——《诗·小雅·正月》

游鱼潜绿水。——曹植《情诗》

沈潜相克。——《书·洪范》

潜龙腾渊。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(3) 又如：潜水

(4) 隐藏 [hidden；latent]

潜服贼器不入宫。——《周礼·阍人》

潜醢以食夏后。——《左传·昭公二十九年》

日星隐耀，山岳潜形。——范仲淹《岳阳楼记》

胆寒潜踪。——《广东军务记》又

潜避两炮台中。

(5) 又如：潜晦(潜藏养晦。又指隐藏才能)；潜德(韬养隐藏的内涵、美德)；潜逸(隐逸)；潜户(隐藏的洞穴)；潜包，潜苞(包藏)；潜光(隐藏光彩)；潜名(隐姓埋名)

(6) 深隐；隐居 [hermit]。如：潜居草野(隐居在民间)；潜而不用(小人当道，圣人只宜潜藏，不可有为)；潜夫(隐者)；潜升(谓或隐或显)；潜户(深隐的门户)

(7) 专心 [make a concentrated effort]。如：潜志(专心致志)；潜研(专心钻研)；潜修(专心修养)；潜神(犹专心)

(8) 潜入水中 [dive]。如：一只大水鼠从此岸潜下

(9) 埋葬 [bury]

西望大泽，后稷所潜也。——《山海经》

(10) 暗流 [underflow]

东望泑泽， 河水所潜也。——《山海经》

(11) 又如：潜演(水在地下流动)；潜源(潜伏着的水源)

(12) 测量；探测 [measure；survey]

词性变化

◎ 潜 qián

〈形〉

(1) 深；沉 [deep]

夫雷霆必发，而潜底震动。——汉· 王褒《四子讲德论》

(2) 又如：潜林(高深的树林)；潜深(幽深隐蔽)；潜渫(深浚)；潜寐(深眠)；潜运(深谋)；潜润(深深沾惠)

(3) 无形中 [invisible]。如：潜毁(潜移默化地毁谤)；潜息(无形中止息)；潜移(无形中变化)；潜溃(无形中毁坏)

◎ 潜 qián

〈副〉

(1) 秘密地；暗中 [secretly；stealthily]

同恶潜谋。——《周书·文政》

于是潜行而去。——《战国策·秦策》

随风潜入夜。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

多潜易之。——清· 方苞《狱中杂记》

封奏时潜易。

(2) 又如：潜地(偷偷地)；潜息(悄悄止息)；潜目(偷看)；潜使(秘密出使)；潜师(秘密出兵)；潜逸(秘密逃跑)