倩

倩qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈ 美好：倩装。倩景。

⒉ 请，央求：倩人代笔。

汉英互译

handsome、pretty

造字法

形声：从亻、青声

English

beautiful, lovely; son-in-law

基本词义

◎ 倩 qiàn

〈名〉

(形声。从人，青声。本义：古代男子的美称) 同本义 [man]

倩，人字也。从人，青声。汉有东方曼倩， 萧长倩。——《说文》

倩，士之美称。——《汉书·朱邑传》注

昔陈平虽贤，须 魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》

词性变化

◎ 倩 qiàn

〈形〉

(1) 含笑的样子 [smiling]

巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》

(2) 又如：倩笑(女子美好的笑声或笑容)；倩倩(笑容)；倩语(女子娇好的语声)

(3) 泛指姿容美好 [pretty；handsome；beautiful]

披颜争倩倩，逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》

如倩女之靧面。——明· 袁宏道《满井游记》

(4) 又如：倩倩(美好的样子)；倩巧(艳丽纤巧)；倩服(华丽的服装)；倩俊(俊美)；倩女(美丽的少女)

(5) 疾速 [fast]。

(6) 另见 qìng

基本词义

◎ 倩 qìng

〈动〉

(1) 请人做某事 [ask somebody to do something]。如：倩人(请托别人)；倩代(请人代替)；倩笔(请人代笔)；倩雇(雇请)

(2) 借助 [have the aid of]

汝倩人邪？——《三国志》

(3) 借 [borrow]

书寄两三番，得见艰难。再倩霜毫，写下乔公案。——《金瓶梅》

词性变化

◎ 倩 qìng

〈名〉

(1) 旧称女婿，女儿的丈夫 [son-in-law]

倩可承家如有子，俸能给祭胜无官。——明· 杨基《怀万郎中伯玉》

(2) 指仆人 [(domestic) servant]

顷小儿回籍应举，自行顾倩。——明· 张居正《答应天巡抚宋阳山》

(3) 另见 qiàn