批

批pī（ㄆ一）

⒈ 用手掌打：批颊（打嘴巴）。

⒉ 刮：批凿。

⒊ 口头或用文字判定是非、优劣、可否：批准。批示。批复。批语。批阅。批判。眉批（写在书页天头上的批语）。

⒋ 大量：批购。批销。

⒌ 量词，用于大宗的货物或数量众多的事物：一批货物。

⒍ 棉麻等未捻成线、绳时的细缕：线批儿。

汉英互译

batch、block、group

造字法

形声：从扌、比声

English

comment, criticize; wholesale

基本词义

◎ 批 pī

〈动〉

(1) (形声。从手，比声。本义：反手打)

(2) 同本义 [slap]。如：批他几个嘴巴；批颊(打耳光)

(3) 引申为打、攻击 [beat；strike；attack]。如：批挞(敲打)；批拉(搏击；扑打)；批头竹片(衙役手中的打人竹片。一头扎紧，一头劈分细条)；批难(抗击仇敌)；批鳞(触犯君王和显贵)

(4) 引申为刺入 [stab；prick into]

依乎天理，批大郤，导大窾。——《庄子》

(5) 批示。用钢笔或铅笔在纸上或其他材料上写指示 [write instruction]。如：批文件；批作业；审批(审查批示)；批帖(批文)；批回(中央对地方官署奏请事宜的批复文书)；批详(已批的公文)；批子(支取银钱的批条)；批反(批示答复)

(6) 分析；评论 [analyse；comment]

后人有《西江月》二词，批宝玉极恰。——《红楼梦》

(7) 又如：揭批(揭发批判)；批削(即批改)；批拓(讥讽；轻视)；批点(批评指画)；批搨(即批评)

(8) 排除；排挤 [get rid of；remove；push aside]。如：批黜(开除贬斥)；批抵(排挤打击)；批根(排斥，摈弃)；批倾(犹排斥)；批患(排除祸患)

(9) 披露 [reveal]

妙玉扶乩批出来，众人不解。——《红楼梦》

词性变化

◎ 批 pī

〈量〉

用为众多人或大批货物。如：一批游客；大批货物

◎ 批 pī

〈名〉

(1) 评语 [remark on a piece of writing]。如：眉批(在书眉或文稿上方写的批注)；朱批(用朱笔写的评语)；批本(加有批语的著作本子)；批尾(在别人著作后面加评论批注)；批抹(犹言批注校改)；批笔(对作品加的评语)

(2) [口]棉麻等未捻成线、绳时的细缕 [fibres of cotton，flax etc. ready to be drawn and twisted]。如：线批儿；麻批儿