沛

沛pèi（ㄆㄟˋ）

⒈ 水势湍急，行动迅疾的样子：沛然。沛沛。

⒉ 充盛的样子：充沛。丰沛。

⒊ 有水有草的地方。

⒋ 跌倒，倾仆：颠沛（挫折困顿）。

⒌ 古同“旆”，旌旗。

汉英互译

abundant、copious

造字法

形声：从氵、市声

English

abundant, full, copious; sudden

基本词义

◎ 沛 pèi

〈名〉

(1) (形声。从水，市( bèi)声。本义：沛水)

(2) 同本义 [Pei River]

沛，沛水。出 辽东番汗塞外，西南入海。——《说文》

(3) 泽名。沛泽 [Pei lake]

齐侯田于 沛。——《左传·昭二十年》。注：“沛，泽名。”

(4) 多水草的沼泽地 [marsh]

大陷于沛泽之中。——《公羊传·僖公四年》。注：“草棘曰沛。”

犹逸禽之赴深林，蝱虫内之趣大沛。——《后汉书·崔骃传》

(5) 蓄积用来灌田的水 [water for irrigation]

浙中…少水，人家多于山上置闸蓄水，遇旱岁开以灌田，名之曰沛，取沛然之义也。——《三余赘笔》

(6) 通“旆”。旗，幡 [flag；banner]

丰其沛，日中见沫。——《易·丰》

词性变化

◎ 沛 pèi

〈形〉

(1) 水势湍急的样子，泛指盛，大 [copious]

沛，水波流也。——《一切经音义》

民归之，由水之就下，沛然谁能御之。——《孟子·梁惠王上》

焚沛泽。——《管子·揆度》。注：“大泽也。”

沛焉竞溢。——王褒《洞箫赋》

河水沛沛，比夫众川，孰者为大？——《论衡·自纪》

(2) 又如：充沛；沛沛(水盛大的样子)；沛若(盛大的样子)；沛然(充盛的样子；盛大的样子)；沛发(大量涌出)；沛泽(盛大的恩泽)

(3) 通“霈”。雨盛大的样子 [coprous]

天油然作云，沛然下雨。——《孟子·梁惠王上》

冻雨沛其洒涂。——张衡《思玄赋》