判

判pàn（ㄆㄢˋ）

⒈ 区别，分辨，断定：判明。判辨。判据。判读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。判断。

⒉ 分开，截然不同：判然。判若两人。判若鸿沟。

⒊ 评定：裁判。谈判。判卷子。

⒋ 司法机关对案件的裁决：判词。判决。判案。

⒌ 古代官名：通判。判官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

汉英互译

decide、distinguish、judge、obviously、sentence

造字法

形声：从刂、半声

English

judge; discriminate; conclude

基本词义

◎ 判 pàn

〈动〉

(1) (形声兼会意。从刀，半声。从刀，表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义：分，分开)

(2) 同本义 [divide]

判，分也。——《说文》

继犹判涣。——《诗·周颂·访落》

纪于是乎判。——《左传·庄公三年》

若七德离判，民乃携贰。——《国语·周语中》

遂判为十二，合为七国，威分于陪臣之邦。——柳宗元《封建论》

(3) 又如：判割(分割)；判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女)；判散(分散)；判礼(分离；分开)；判迹(分道而行)；判裂(割裂；分离)

(4) 判决 [judge；sentence；condemn]

太尉判状辞甚巽(恭顺)。——唐· 柳宗元《段太尉逸事状》

(5) 又如：审判(审理和判决)；判词(判决的文词)；判牍(判决司法案件的文书)；判有罪；判无罪

(6) 区别；分辨 [distinguish]

判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》

故不战而强弱胜负已判矣。——宋· 苏洵《六国论》

(7) 又如：判别是非；判正(分辨是非曲直)

(8) 裁定 [decide]。如：公判；评判(判定胜负或优劣)；判事(判决事务的是非曲直)；判个死日(预知死期。判：断定)；判命(判定人的命运；拼命)；判析(裁决)

(9) [为了评价或强调的目的] 评定做上符号或记号 [mark]

使者呈上书看时，封面上判云：“汉大丞相付 周都督开拆。”——《三国演义》

(10) 又如：判卷子；判阅(批阅)

(11) 球赛中裁定球或球员的情况 [call]。如：判发球出界；判跑垒员安全进垒

(12) 通“拚”。舍弃 [forsake]

海波无底珠沉海，采珠之人判死采。——元稹《采珠行》

词性变化

◎ 判 pàn

〈名〉

(1) 半 [half]

凡有责者有判书。——《周礼·朝士》。注：“半分而合者。”

卿大夫判县。——《周礼·小胥》。按：“宫县四面，判县两面。”

掌万民之判。——《周礼·媒氏》

璋判白。——《公羊传·定公八年》

天地判合。——《汉书·翟义传》

(2) 判决狱讼的官 [judge；justice]。如：州判；通判；判司(官名。掌批判文牍的官)；判官头(雕绘着判官的马鞍)

(3) 裁决诉讼的文书 [court verdict]。如：判花(花押。旧时在判决书后签字花押)