腻

腻（膩）nì（ㄋ一ˋ）

⒈ 食物的油脂过多：油腻。肥腻。腻人。

⒉ 光滑，细致：细腻。

⒊ 烦，因过多而厌烦：腻烦。腻味。玩腻了。

⒋ 黏：腻糊（“糊”读轻声）。

⒌ 积污，污垢：尘腻。

汉英互译

be bored with、greasy、meticulous、oily

English

greasy, oily, dirty; smooth

基本词义

◎ 腻

膩 nì

〈形〉

(1) (形声。从肉，贰( èr)声。本义：肥)

(2) 同本义 [fat]

腻，肥也。——《说文》

靡颜腻理。——《楚辞·招魂》

石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。——唐· 李贺《昌谷》

(3) 浓 [strong]。如：腻香(浓香)；腻云(指浓厚的云层)

(4) 粘糊 [sticky]。如：腻得很(形容物体给人以粘糊的感觉)；腻滞(滞涩，不流畅)

(5) 亲昵 [very intimate]。如：腻语(亲昵的话)

(6) 细腻 [meticulous]

肌理细腻骨肉匀。——杜甫《丽人行》

(7) 又如：腻泽(细腻光润)；腻玉(纹理细腻润泽的玉。形容光滑细润)；腻理(肌理细润)；腻云(比喻光泽的发髻)

词性变化

◎ 腻

膩 nì

〈动〉

(1) 厌烦 [be bored with；be tired of]

见了别人就怪腻的。——《红楼梦》

(2) 又如：这些话我都听腻了；玩腻了

(3) 用腻子填塞小缝 [fill small cracks with putty]。如：腻船；腻抹(涂抹)

◎ 腻

膩 nì

〈名〉

(1) 积污垢 [dirt]

见耶背面啼，垢腻脚不袜。——杜甫《北征》

(2) 油腻 [greasy；oily]

渭流涨腻。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

(3) 又如：腻歪(腻味)