敏

敏mǐn（ㄇ一ㄣˇ）

⒈ 迅速，灵活：敏捷。敏感。敏锐。敏达（敏捷而通达事理）。灵敏。聪敏。神经过敏。

⒉ 奋勉：敏求（勉力以求）。

汉英互译

agile、nimble、quick

造字法

形声：从攵、每声

English

fast, quick, clever, smart

基本词义

◎ 敏 mǐn

〈形〉

(1) (形声。从攴( pū)，每声。甲骨文字形，像用手整理头发的样子。本义：动作快)

(2) 同本义 [quick；agile；nimble]

敏，疾也。——《说文》

曾孙不怒，农夫克敏。——《诗·小雅·甫田》

君子欲纳于言而敏于行。——《论语·里仁》

敏于事而慎于言。——《论语·学而》

(3) 又如：敏给(敏捷)；敏赡(敏捷而多智)；敏睿(敏捷聪慧)；敏疾(敏捷，迅速)；敏思(才思敏捷)；敏才(敏捷的才思)

(4) 思想敏锐，反应快 [intelligent；clever]

回虽不敏，请事斯语矣。——《论语·颜渊》

是故聪与敏，可恃而不可恃也。——彭端淑《为学一首示子侄》

我虽不敏。——《孟子·梁惠王上》

礼成而加之以敏。——《左传·僖公三十三年》。注：“审当于事也。”

(5) 又如：敏悟(聪敏伶俐；善解人意)；敏博(聪明博学)；敏达(敏捷而通达事理)；敏隽(聪明俊秀)；敏智(聪敏机智)；敏识(聪明博识)；敏瞻(机灵多智；敏捷而丰富)

(6) 勤勉 [perseveringly]

敏而好学，不耻下问。——《论语·公冶长》

人道敏政。——《礼记·中庸》。注：“犹勉也。”

(7) 又如：敏行(指勉力修身)；敏求(勉力以求)；敏学(勤勉好学)

词性变化

◎ 敏 mǐn

〈名〉

假借为“拇”。足大指 [big toe]

履帝武(足迹)敏，歆，攸介攸止。——《诗·大雅·生民》