猛

猛měng（ㄇㄥˇ）

⒈ 气势大，力量大：猛将。猛士。猛烈。勇猛。

⒉ 忽然，突然：猛然。猛省（xǐng ）（亦作“猛醒”）。猛可（突然，陡然）。猛不防。

⒊ 严厉：宽以济猛。

⒋ 凶暴：苛政猛于虎。猛禽。猛兽。猛戾。猛悍。

⒌ 古哺乳动物，长毛的象：猛犸。

汉英互译

suddenly、with a rush

造字法

形声：从犭、孟声

English

violent, savage, cruel; bold

基本词义

◎ 猛 měng

〈名〉

(1) (形声。从犬，孟声。本义：健壮的狗) 同本义 [strong dog]

猛，健犬也。——《说文》

驱猛兽。——《孟子》

猛虞趪趪。——张衡《西京赋》。注：“怒也。”

(2) 又如：大猛(大狗)

词性变化

◎ 猛 měng

〈形〉

(1) 凶恶可怕 [fierce；ferocious；violent]

公之狗甚猛。——《韩诗外传》

粗厉猛起。——《礼记·乐记》

苛政猛于虎。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

如猛兽奇鬼。——宋· 苏轼《石钟山记》

(2) 又如：猛利(犹凶暴)；猛戾(凶暴乖张)；猛急(犹暴躁)；猛暴(凶残暴戾)

(3) 勇猛；威猛 [valiant]

威而不猛。——《论语》

便捷猛鸷。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

命猛将统兵。——《资治通鉴·赤壁之战》

雄发指危冠，猛气冲长缨。——陶潜《咏荆轲》

(4) 又如：猛进(勇猛精进)；猛决(勇猛果决)；猛勇(威猛勇敢)；猛气(勇猛的气势和气概)

(5) 严厉 [severe]。如：猛法(严酷的法令)；猛峻(严峻)；猛厉(严厉刚烈；严酷，严厉)

(6) 猛烈(强烈；刚烈) [fierce；violent；vigorous]

火烈风猛。——《资治通鉴》

猛浪若奔。——吴均《与朱元思书》

(7) 又如：猛火(猛烈燃烧的火)；猛迅(猛烈而迅速)；凶猛(凶恶强大)

◎ 猛 měng

〈副〉

(1) 忽然，突然 [suddenly]

[荀]彧猛省曰：“吾儿忘却！”——《三国演义》

(2) 又如：猛不乍(突然)；猛古丁(突然)；猛可(突然)；猛生，猛乍(突然)

(3) 非常，甚 [very]

阅史披图，猛欲追谟于贤圣；宵衣旰食，每勤顾问于臣邻。——明· 陈汝元《金莲记》