牢

牢láo（ㄌㄠˊ）

⒈ 养牲畜的圈（juàn ）：虎牢。亡羊补牢（喻事后补救还不为迟）。牢笼。

⒉ 古代称作祭品的牲畜：太牢（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少牢（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。

⒊ 监禁犯人的地方：监牢。坐牢。

⒋ 结实，坚固，固定：牢固。牢稳（①稳妥可靠；②物体稳定，不摇晃）。牢记。牢不可破。

汉英互译

firm、prison

造字法

会意：从宀、从牛

English

prison; stable, pen; secure

基本词义

◎ 牢 láo

〈名〉

(1) (象形指事。据甲骨文，里面是个“牛”字，外面象养牛的圈。泛指一般养性畜的栏圈( juàn)。本义：关养牛马等牲畜的圈)

(2) 同本义 [fold；pen]

牢，闲养牛马圈也。——《说文》。按，牛羊豕之闲曰牢。

执豕于牢。——《诗·大雅·公刘》

亡羊而补牢，未为迟也。——《战国策·楚策》

祀五帝则系于牢。——《周礼·充人》

长幼群聚，而为牢藉。——《列子·仲尼》

元端以临牢筴。——《庄子·达生》

(3) 又如：牢栈(圈养牲畜的栅栏)；牢筴(猪圈)；牢藉(猪圈)

(4) 古代祭祀或宴享时用的牲畜。牛羊豕各一曰太牢，羊豕各一曰少牢 [sacrifice]

天子社稷皆太牢，诸侯社稷皆少牢。——《礼记·王制》。又如：牢羞(牛羊等祭祀牲品)；牢礼(用牛羊豕三牲宴请宾客之礼)；牢具(牲牢之体)；牢酒(牢牲和酒)

(5) 监狱 [prison]

故土有画地为牢，势不可入。——司马迁《报任安书》

县请治牢具。——《三国志·司马芝传》

(6) 又如：监牢(监狱)；牢犴(监狱)；牢城(宋时囚禁流配罪犯的地方)；牢坑(囚禁犯人的处所)

(7) 公家发给的粮食 [food provision]。如：牢赏(赏以米粮。引申为犒劳)；牢直(粮饷)

(8) 古州名 [Lao prefecture]。唐置，在今广西玉林县

(9) 古水名 [Lao River]。即今广东西南部的新兴江。源出天露山，北流至高要入西江

词性变化

◎ 牢 láo

〈形〉

(1) 坚固；牢固 [firm]

舜住陶焉，期年而器牢。——《韩非子·难一》

愈束缚牢甚。——唐· 柳宗元《童区寄传》

(2) 又如：牢良(坚车良马)；牢守(坚守)；牢车(坚固的车子)；牢壮(结实；坚固)；牢坚(坚固；牢固)；牢密(坚固细密；严密)

(3) 坚决 [resolute]。如：牢让(坚决辞让)；牢切(坚决而恳切)；牢辞(坚决辞谢)；牢护(坚定地维护)

(4) 稳妥可靠 [safe]

监军之计，计在持牢，而非见时知机之变也。——《三国志·袁绍传》裴松之注引《献帝传》

(5) 如：牢利(稳当灵活)；牢饭碗(比喻稳当的职业。犹今言铁饭碗)；牢稳(稳当可靠)

(6) 忧郁 [worried]。如：牢愁(忧郁愁苦)；牢剌(忧愤不平)；牢忧(忧愁，忧郁)

(7) 以谨慎少言为标志的；嘴紧 [tight-lipped]

就在这里说，才娃他妈嘴牢着哩。—— 柳青《创业史》

◎ 牢 láo

〈动〉

(1) 笼络 [win people over by unfair means]。如：牢络(笼络)；牢笼(笼络)

(2) 束缚 [tie]。如：牢络(羁绊，束缚)；牢笼(约束，限制)

(3) 用网或罩捉 [飞鸟] [net]

冬天牢野鸡，整沙鸡。——周立波《暴风骤雨》