朗

朗lǎng（ㄌㄤˇ）

⒈ 明亮，光线充足：朗敞。朗澈。朗然。明朗。晴朗。开朗。爽朗。

⒉ 声音清楚、响亮：朗声。朗读。朗诵。书声朗朗。

汉英互译

bright、loud and clear

造字法

形声：从月、良声

English

clear, bright; distinct

基本词义

◎ 朗 lǎng

〈形〉

(1) (形声。从月，良声。本义：明亮)

(2) 同本义 [light；bright]

朗，明也。——《说文》

高朗令终。——《诗·大雅·既醉》

其圣能光远宣朗。——《国语·楚语下》

新而不朗。——《淮南子·原道》

朗月垂光。——嵇康《琴赋》

复行数十步，豁然开朗。——陶潜《桃花源记》

天朗气清。——王羲之《兰亭集序》

(3) 又如：朗白(明亮发白)；朗朗(光明亮洁的样子；声音清脆嘹亮)；朗鉴(明鉴)；朗亮(雪亮)；朗明(明亮)；朗净(明净)；朗烈(明亮)；朗朗烈烈(大大方方；理直气壮)

(4) 声音清晰响亮 [loud and clear]

朗咏清川飞夜霜。——李白《劳劳亭歌》

(5) 又如：朗言(响亮的话；说大话；任意胡说)；朗然(形容声音响亮)；朗吟(高声的吟诵)；朗弹(大声弹奏)；朗畅(谓声音响亮流畅)

(6) 明察 [sharp-minded]

公达潜朗。——袁宏《三国名臣序赞》

(7) 又

公瑾英达朗心独见。

(8) 又如：朗心(明察之心；光明之心)；朗照(明察，明鉴)；朗抱(旷达的胸襟)；朗畅(明白畅达)；朗朗彻(明白透彻)；朗练(明白凝炼)

(9) 高洁 [noble and unsullied] 。如：朗目清眉(眉清目秀)；朗秀(清秀)；朗夷(高洁坦荡)；朗烈(高洁刚烈)

(10) 清早 [early]。如：朗旦(清晨)

(11) 清澈 [limpid]。如：朗清(清澈，清明)

(12) 爽朗 [bright and clear]。如：朗爽(爽朗；明朗)；朗畅(爽朗舒展)；朗迈(爽朗超脱)

(13) 颖悟 [understanding]。如：朗拨(颖悟超群)；朗赡(颖悟赡详)