跨

跨kuà（ㄎㄨㄚˋ）

⒈ 抬腿向前或向旁移动越过，迈过：跨进。跨入。跨度。

⒉ 骑，两脚分在器物的两边坐着或立着：跨马。小孩跨着门槛。

⒊ 超过时间或地区之间的界限：跨越。跨年度。跨国公司。

⒋ 附在旁边：跨院。

⒌ 古同“胯”。

汉英互译

bestraddle、stride

造字法

形声：从足、夸声

English

straddle, bestride, ride; carry

基本词义

◎ 跨 kuà

〈动〉

(1) (形声。从足，夸声。本义：迈步，越过)

(2) 同本义 [step；stride]

跨，渡也。——《说文》。段注：“谓大其两股间，以有所越也。”

不跨其国。——《国语·晋语》

康王跨之。——《左传·昭公十三年》

(3) 又如：跨进大门；跨过小沟；跨蹑(跨踏；跨步)；跨巽(跨到或达到“巽”的方位)；跨火(跨过火堆。为一种民俗)；跨踪(跨越)

(4) 超过 [go beyond]

乃览秦制，跨 周法。—— 张衡《西京赋》

(5) 又如：跨灶(比喻儿子胜过父亲)；跨俗(超越世俗)；跨年(从旧年底到新年初的时间)

(6) 骑 [bestride]

(7) 又如：跨战马去草原；跨鹤(乘鹤。比喻成仙)；跨青牛(相传老子骑青牛出函谷关仙去)

(8) 横于上 [span]

跨谷弥阜。——《文选·张衡·西京赋》

(9) 又如：跨街楼(联结街道两旁楼房而横跨在街道上空的楼。又称过街楼)；跨所(跨院，正院旁边的院子)；跨虹(喻指拱形桥)

(10) 挎 [carry on the arm]

智深到座前领了法贴，辞了长老，背上包裹，跨了戒刀禅杖。——《水浒传》

(11) 又如：跨菜篮子；跨刀(挎着腰刀)

(12) 占据 [occupy]

跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》

(13) 又

若跨有荆益。

(14) 又如：跨蹈(占有)；跨据(据有)；跨有(据有)

(15) 兼有 [have both]。如：跨州连郡(指占有数个州、郡的意思)；跨蹑(兼有其地)；跨边(兼有边境两方的藉贯)

词性变化

◎ 跨 kuà

〈名〉

(1) 指两腿之间。通“胯” [hip]

能死，剌我；不能，出跨下。——《汉书·韩信传》

(2) 又如：跨下之辱(从他人胯下爬过去的屈辱。比喻胸怀大志的人，能忍辱负重)；跨下(两腿之间)