靠

靠kào（ㄎㄠˋ）

⒈ 倚着，挨近：倚靠。靠垫。靠背。船靠岸。

⒉ 依赖：依靠。靠托。靠头。

⒊ 信托：可靠。靠得住。牢靠。

⒋ 传统戏剧中武将所穿的铠甲：扎靠。靠旗。

汉英互译

lean against、alongside、by、depend、keep to、near、rely to、depend

造字法

形声：从非、告声

English

lean on, trust, depend on; near

基本词义

◎ 靠 kào

〈动〉

(1) (形声。从非，告声。从“非”，表示相违背。本义：相背)

(2) 相依 [depend on each other]

靠，相违也。——《说文》。段玉裁注：“今俗谓相依曰靠，古人谓相背曰靠。”

(3) 仰仗，依赖 [depend on]

不可只靠一言半句，海上单方，便以为足。——宋· 朱熹《答吴伯起书》

(4) 又如：靠傍(依靠，靠山)；靠托(倚仗；依靠)；靠天(不靠人力，依赖天命)

(5) 倚靠、依赖或凭靠 [lean on]。如：把头靠在他肩上；把梯子靠在墙上

(6) 保持某种路线或方向等 [keep to]。如：车辆一律靠右行

(7) 信得过 [trust]。如：忠实可靠；靠班(预约的轿夫)

(8) 接近[approach；near]。如：房子靠海；靠晚(傍晚)；靠边走；靠开(靠边站开)

词性变化

◎ 靠 kào

〈名〉

戏剧中古代将士穿的铠甲。靠身有前后两片，满绣鱼鳞纹，腹部绣一大虎头，护腿两块，背后插三角形小旗四面 [armour]。如：女靠；软靠；靠子(戏曲中武生穿的戏装)