均

均jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈ 平，匀，引申为调和：均衡。势均力敌。平均。

⒉ 皆，都，老少均安。

⒊ 中国汉代计量单位，一均等于二千五百石。

⒋ 古同“韵”，和谐的声音。

⒌ 〔均钟〕古代乐器。

⒍ 古同“钧”，造瓦器的转轮。

汉英互译

all、equal、without exception

造字法

形声：从土、匀声

English

equal, even, fair; all, also

基本词义

◎ 均 jūn

〈形〉

(1) (形声。从土，匀声。“匀”亦兼表字义。合起来指土地分配均平。本义：均匀；公平)

(2) 同本义 [equal；even；fair；just]

均，平也。——《说文》

乃均土地。——《周礼·小司徒》

土均。——《周礼·序官·均人》

大夫不均。——《诗·小雅·北山》

而患不均。——《论语·季氏》

盖均无贫。

性行淑均。——诸葛亮《出师表》

霜露所均。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

有无不均。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：均壹(公平专一)；均浃(平均而普遍)；均人(官名。周礼地官之属。掌平均土地征役)；均徧(公平周徧)；均辨(公平)；均平(均匀公平)；均遍(均匀周遍)；均种(指种植的间隔均匀适度)

(4) 等同，相同 [equal]

德虽如舜，不免形均。——《荀子·君子》

(5) 又如：均权(权势相等)；均科(同等之罪)；均敌(犹对等)；均礼(行对等之礼)

词性变化

◎ 均 jūn

〈动〉

(1) 使…同样；平分 [divide equally；share out equally]

我行法，当等贵贱，均贫富。——《续资治通鉴》

(2) 又如：均摊；均贫富

(3) 调和，调节 [adjust]。如：均两浙杂税；均和(调和，协调)；均节(调节)；均适(调节适应)

(4) 衡量，比较 [weigh]

均之二策。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 又如：均工(按日计酬)

◎ 均 jūn

〈副〉

(1) 皆，都，全部 [without exception；all]

均欲奋勇出城。——《广东军务记》

均被火烧。

(2) 又如：诸事均已办妥

◎ 均 jūn

〈名〉

(1) 一种制造陶器所用的转轮，又称“陶旋轮”，后喻国政 [wheel]

秉国之均。——《诗·小雅·节南山》

犹立朝夕于运均之上。——《管子·七法》

(2) [计数或计量的] 单位，用以度量其他同类量的标准量，特指古代的一种重量单位，古代三十斤为钧，四钧为石 [a measurement unit]

夫先王之制钟也，大不出均，重不过石。——《风俗通义·钟》

辍舂哀国均。——《文选·任昉·出郡傅舍哭范仆射》

令官作酒，以二千五百石为一均。——《汉书》

(3) 中国水名 [Jun river]。汉水支流之一，上、中游为河南淅河，至河南淅川县与丹水合为均水，也称“丹江”

(4) 中国州名 [Jun prefecture]。今为湖北省均县

(5) 中国宋代瓷窑名，在今河南省禹县 [Jun kiln]