坚

坚（堅）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈ 牢固，结实，硬：坚固。坚实。坚如磐石。

⒉ 不动摇，不改变：坚决。坚信。

⒊ 牢固、结实的东西或阵地：中坚。攻坚。披坚执锐。

⒋ 姓。

汉英互译

firmly、fortification、hard、resolutely、solid、strong

相关字词

脆

造字法

会意：从土、从

English

hard, strong, firm; resolute

基本词义

◎ 坚

堅 jiān

〈形〉

(1) (会意。从臤( qiān)，从土。“臤”，金文象以手拉“臣”(屈服的奴隶)。从“土”，表示土质坚硬。本义：泥土坚硬)

(2) 同本义。泛指坚硬；结实 [hard；solid；firm]

坚，刚也。——《说文》

坚，坚土也。——《广雅》

四为壤五，为坚三。——《九章算术·穿地》

铠甲不坚。——《韩非子·五蠹》

剑坚，故不可立拔。(剑坚，剑插得紧。)——《战国策·燕策》

非不坚利。——《孟子·公孙丑下》

披坚执锐。——《史记·陈涉世家》

火烧令坚。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

砚冰坚。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：坚瓠(坚厚而实心的葫芦。不可剖以盛物，因喻无用的东西)；坚冰(多以喻积过成祸，困难重重)；坚顽(极其坚硬)；坚确(坚硬)；坚滑(坚硬滑溜)；坚润(坚硬而润泽)

(4) 牢固，坚固，强固有力而不易摧毁 [firm；solid；secure]

坚，强也。——《广雅》

坚穷廉直。——《吕氏春秋·审分》

誉其盾之坚，物莫能陷也。——《韩非子·难势》

坚闭门而不出。——《庄子·天运》

(5) 又如：坚巧(牢固而精巧)；坚城(坚固不易攻破的城池)；坚勚(结实)；坚壁(坚固的墙壁或营垒；坚守壁垒)

(6) [植物的种子]饱满 [full]

其谷不坚。——《吕氏春秋·贵信》

(7) 又如：坚成(结实；成熟)

(8) 坚定；意志、主张不动摇 [firm；staunch；steadfast]

穷且益坚，不坠青云之志。——王勃《滕王阁序》

(9) 又如：坚凝(坚定；坚强；紧凑简练)；坚确(心志坚定；土质坚固)；坚劲(强而有力；意志坚强不变)；坚心(坚定的心志)

(10) 牢靠，稳定 [stable]

坚致为上。——《淮南子·时则》。注：“功，牢也。”

(11) 又如：坚心(一心)；坚附(安定，牢固附着)；坚卧(按兵不动)

(12) 固执 [stubborn]

二曰行辟而坚。——《荀子·宥坐》

小敌之坚。(坚，硬拼。)——《孙子·谋攻》

(13) 又如：坚意(执意，决心)；坚卧(坚不出仕，隐居)；坚秉(坚持)；坚僻(固执怪僻)

词性变化

◎ 坚

堅 jiān

〈名〉

(1) 坚固的东西 [firm article]

披坚执锐。——《史记·陈涉世家》

(2) 要塞，堡垒 [stronghold]。如：攻坚

◎ 坚

堅 jiān

〈动〉

加固，使坚固 [solidify]。如：坚精(固精壮阳)；坚白(坚守贞节)；坚营(加固营垒)

◎ 坚

堅 jiān

〈副〉

坚持；固执 [insistently]。如：坚卧烟霞(隐居的意思)；坚称