锢

锢（錮）gù（ㄍㄨˋ）

⒈ 把金属熔化以浇灌堵塞空隙：锢露（用熔化的金属堵塞金属物品的漏洞，如“锢锢锅”。亦作“锢漏”）。

⒉ 禁闭：禁锢。锢蔽。

⒊ 古同“痼”，痼疾。

汉英互译

imprison

造字法

会意兼形声

English

run metal into cracks; confine

基本词义

◎ 锢

錮 gù

〈动〉

(1) (形声。从金，固声。本义：用熔化的金属堵塞空隙)

(2) 同本义 [fill up cracks with molten metal]

锢，铸塞也。——《说文》。徐锴曰：“铸铜铁以塞隙也。”

釭锏键钻冶锢鐈。——《急就篇》

冶铜锢其内。——《汉书·贾山传》

(3) 又如：锢露(亦作锢路。用熔化的金属堵塞金属物品的漏洞)；锢南山(用铜铁熔液堵塞的南山。比喻胸中郁结不消的块垒)

(4) 禁闭；禁锢 [imprison]

(巫臣)遂奔 晋，…… 子反请以重币锢之。——《左传·成公二年》

可是在中国，那时是确无写处的，禁锢得比罐头还严密。——《为了忘却的记念》

锢诏狱，昼夜搒讯。——《明史·海瑞传》

(5) 又如：锢党(遭禁锢的朋党成员)；锢钥(禁锢锁闭)

(6) 束缚；闭塞 [restrain；unenlightened]。如：锢身(以枷锁加于人身)；锢送(加以枷锁押送)

(7) 垄断，包揽 [monopoly]。如：锢房(专房。指集宠爱于一身)

(8) 禁止参加政治活动或出任官职 [debar from holding office]。如：锢籍(贬为庶人，居留原籍)

(9) 封闭；关闭 [block；close]。如：锢闭(关闭；禁闭)

词性变化

◎ 锢

錮 gù

〈形〉

(1) 疾病经久不治的。通“痼” [chronic]

失今不治，必为锢疾。——《汉书·贾谊传》。师古曰：“锢疾，坚久之疾。”

(2) 又如：锢病(经久难治的疾病)

(3) 通“固”。坚固 [solid；firm]。如：锢定(牢固确定)

(4) 通“固”。顽固 [stubborn]。如：锢陋(难于更改的陋规)；锢见(成见)