哥

哥gē（ㄍㄜ）

⒈ 兄，同父母（或只同父，只同母）或同族同辈而年龄比自己大的男子：哥哥。

⒉ 称呼年龄跟自己差不多的男子：李二哥。

⒊ 古同“歌”。

汉英互译

elder brother

造字法

会意：从二，从可

English

elder brother

基本词义

◎ 哥 gē

〈名〉

(1) (会意。从二可。“可”，有“快乐”、“欢乐”的意思。《诗·小雅·正月》：“哿矣富人。” 毛传：“哿，可。” 王引之《经义述闻》卷六：“哿与哀对文，哀者忧悲，哿者欢乐也。……《毛传》训哿为可，可亦快意惬心之称。”“哥”似即“歌”之本字。本义：歌)

(2) 通“歌”。咏，唱，奏乐 [song]

召公卒，而民人思 召公之政，怀裳树不敢伐哥咏之，作《甘棠》之诗。——《史记·燕召公世家》

诚信著于天下，醇德流乎四海，则近者歌讴而乐之，远者执禽而朝之。——《盐铁论》

(3) 又如：哥钟(即歌钟，古代打击乐器)；哥咏(歌咏)

(4) 哥哥 [elder brother]

哥，声也。从二可。——《说文》。按，发声之语，如可而平，今以称兄之词。

再拜跪奠大哥于座前，伏维哥孝友慈惠，和易谦恭。——唐· 白居易《祭浮梁大兄文》

(5) 又如：大哥；二哥；哥嫂；哥子(哥哥；对男孩的称呼)。亦用于对同族和亲戚中兄长的称呼。如：叔伯哥

(6) 对年稍长者或年龄跟自己差不多的男子的尊称或昵称 [brother]。如：张大哥；李大哥；哥们(男子之间的昵称)

(7) 唐代常称父为哥 [father]

(8) 对丈夫的昵称。尤其是小两口之间 [husband]。如：送哥参军

(9) 宋代著名瓷窑“哥窑”的简称 [Ge Kiln]